to say something to someone because you want to know if you can do something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “want permission”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
напрошуватися на неприємністьtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивитися на когось зtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ії лізти на роженtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з недовір'ямtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з підозроюtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
через дефіс, заміняється при цьому знаком - (тильда). Якщо до заголовного слова додається закінчення, то відповідно усередині статті воно позначається тильдою із закінченням, наприклад, замість слова aspects -- -5, замість asked — ~ed. Якщо ж заголовне слово змінює свою форму, то воно наводиться у статті повністю. Також повністю при повторенні пишуться слова, що складаються з однієї або двох букв, наприклад: а, an, be, go, I, to. Якщо заголовне
Балла EN-UA 1996
того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько, так собі; what are they ~? що ж їм потрібно?; who
Балла EN-UA 1996
окремо; ~ from амер. за винятком; - of поруч, збоку; 2. prep KOnO, поблизу. а-5іттег [9’simoa] adv закипаючи. asinine [‘zsinain] аа) 1) ослячий; 2) дурний; упертий. asininity | 2е51"піпій) ” дурість; безгЛуздий вчинок. ask [o:sk] у 1) питати, запитувати; to - а question ставити запитання, 3aпитувати; to ~ the way запитувати, як пройти; 2) довідуватися (про — about, after, for); to ~ after smb.’s health довідуватися (розпитувати) про чиєсь
Балла EN-UA 1996
(від — of, from); it is too much to ~ of me ви надто багато хочете від мене; 7) призначати (називати) ціну; Ф ~ me another амер. не знаю; спитайте про щось легше; to ~ for ії лізти на рожен, напрошуватися на неприємність. askance [as Кап5| adv 1) криво, коco; 2) скоса, з підозрою; to look (to view, to eye) ~ at smb. дивитися на когось з підбзрою (з недовір'ям). askant [as Кепі) див. askance. askew [as‘kju:] І. аа) похилий; KOсий; непрямий; 2. adv
Балла EN-UA 1996
спитайте про щось легше; to ~ for ії лізти на рожен, напрошуватися на неприємність. askance [as Кап5| adv 1) криво, коco; 2) скоса, з підозрою; to look (to view, to eye) ~ at smb. дивитися на когось з підбзрою (з недовір'ям). askant [as Кепі) див. askance. askew [as‘kju:] І. аа) похилий; KOсий; непрямий; 2. adv 1) криво, косо; 2) скоса, зневажливо; to look ~ at smb. дивитися на когось скоса. asking [‘a:skin] п 1) звернення 3 запитанням; запитання; 2)
Балла EN-UA 1996
~ for ії лізти на рожен, напрошуватися на неприємність. askance [as Кап5| adv 1) криво, коco; 2) скоса, з підозрою; to look (to view, to eye) ~ at smb. дивитися на когось з підбзрою (з недовір'ям). askant [as Кепі) див. askance. askew [as‘kju:] І. аа) похилий; KOсий; непрямий; 2. adv 1) криво, косо; 2) скоса, зневажливо; to look ~ at smb. дивитися на когось скоса. asking [‘a:skin] п 1) звернення 3 запитанням; запитання; 2) розм. оголбшення в церкві;
за порадою когось; to act on, at, by, under smb’s ~ діяти за чиєюсь порадою; to ask for ~ просити пораду; to disregard, to refuse ~ нехтувати чиєюсь порадою; to get ~ одержати пораду; to give, to offer smb much good ~ да
Великий англо-український словник
alms [ɑ:mz] n ( pl без змін; вжив. і як sing, і як pl ) милостиня; to ask , to beg ~ of smb просити милостиню у когось; to dispense ~ for the needy роздавати милостиню для бідних, нужденних; to give ~ for the n
Великий англо-український словник
е вибачення; a sincere ~ щире вибачення; to accept smb’s ~ пробачити комусь; to ask for an ~ перепрошувати за ( щось ), просити вибачення за ( щось ); to demand an ~ вимагати вибачення; to make, to offer an ~ попросити в
Новий українсько-англійський словник
e exceeds; ● передбачувати ~ to provide/to stipulate an advance; ● просити ~ to ask for an advance; ● видати ~ у розмірі 10% to make/to grant an advance of 10 %; ● одержати ~ у рахунок зарплати to receive an advance on o
Новий українсько-англійський словник
вимагати to demand; to require, to claim, to reclaim, to exact, to request, to ask for ( of, from ); to want, to order, to call ( for ); to send ( for ); ( гроші ) to extort; ( настирливо ) to urge ( from ); ( винахідли
Новий українсько-англійський словник
відпрошуватися, відпроситися to obtain/to ask leave to go; to ask for leave.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to ask for an advance [ in salary ] um Vorschuss m bitten просити про виплату авансу
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to ask a question eine Frage stellen (richten) ставити запитання
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to ask someone point-blank jn. geradeheraus fragen запитати когось в лоб (прямо)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
advice = [əd'vaɪs] 1. пора́да; консульта́ція // to ask ~ ра́дитися ( of - з ) 2. повідо́млення