ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

aspire
C2 verb — aspire to sth; aspire to do sth

to hope to achieve something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

домагатисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
відсмоктуючий пристрійtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
витяжний вентиляторtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
аспіраторtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прагнутиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
напружувати зусилляtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
з якоїсь датиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
питься до слаtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
до перемогиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пориватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
претензіїtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
прагнення; сильне бажання; 2) вдих; дихання; 3) фон. придих; 4) мед. відCMOKTYBaHHA 3 порожнини (рідини тощо); 5) тех. усмоктування. aspirator [‘zsporeita] п 1) аспіратор, 2) відсмоктуючий пристрій; 3) витяжний вентилятор. aspire |25 раїо| у 1) прагнути, домагатися (чогось — to, after, at; тж 3 inf); 2) заст. поет. nigHOcuTHCA, підніматися. aspirin | 2е5рогіп| n фарм. рин; 2) таблетка аспірину. aspiring (25 раогіт| 1. п прагнення, 2. adj 1) честолюбний;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
+ gerund ); ● ~ претензії to claim, to lay claim ( to ), to pretend ( to ), to aspire ( to ); ● ~ силу юр. to be valid; ( з якоїсь дати ) to come into force; ● ~ голову на плечах розм. to have one’s head screwed on the
Новий українсько-англійський словник
пнутися 1. to strain, to strive, to try, to endeavour; ( напружувати зусилля ) to make an intense effort; 2. ( до чогось ) to aspire ; ( домагатися ) to aim at.
Новий українсько-англійський словник
пориватися to try; to endeavour; to strive ( for ), to aspire ( to ).
Українсько-англійський словник
аспіра́нт (-та) m aspirant, candidate; аспіра́нтський (-ка, -ке) aspirant; аспіра́тор (-ра) m aspirator; аспіра́ція (-ії) f aspiration; аспірува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to aspire , be ambitious.
Українсько-англійський словник
avor; змага́тися з ким, to contend (struggle) with one; змага́тися до чо́го, to aspire to, yearn long for; змага́тися за дрібни́ці (пусте́), to dispute about trifles.
Українсько-англійський словник
on; ква́питися I vi to be in a hurry, make haste; to be eager; to tend towards, aspire to: він ква́питься до сла́ви , he is eager to gain glory (fame); він ква́питься на мої́ гро́ші , he has an eye on my money, his aim i
Українсько-англійський словник ділової людини
прагнути дієсл. to seek, to aim ( at ), to aspire ( to ); to strive ( for ) ~ до перемоги to strive for victory.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=aspire&highlight=on