ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

assorted

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

добре підібранийhighnoun, neuter3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
широкийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×92 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у магазин асортимент товарівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
класифікованийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відсортованийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обладнанийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постачатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбірнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на жальtentativeadverb✓ modern UA ×481 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поганоtentativeadverb✓ modern UA ×171 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
сільськогосподарські товариtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
рекламований товарtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
добирати; групувати; класифікувати; 2) розпадатися на групи (класи); 3) узгоджувати(ся), гармоніювати, підходити; to ~ well (ill) with smth. дббре (погано) rapмоніювати з чимсь; 4) постачати (у магазин асортимент товарів). assorted |о'50:п4| adj 1) відсортований, відбірний; 2) класифікований; згруподваний. (з зоиц51 ецопої) adj assorting |г'5о:шт| аа; сортувальний; - engine с. г. трієр, сортувальна машина. assortment [9’so:tmont] п 1) сортування; відбирання,
Балла EN-UA 1996
Welland | уеїзпа) п 4. ім'я Уеленд. well-apaid [‘wela’peid] adj задовдлений, вдовблений. well-appointed | ууез рошиа) аа) доOpe споряджений; добре устаткдваний (обладнаний). well-armed | wel’a:md] аа) добре 03броєний. well-assorted | уеЇз 52:14) adj добре підібраний. wellaway [‘welo’ wei] inf на жаль; яка шкода! well-balanced І) урівноважений, стійкий; сталий; 2) спокійний; урівноважений; стриманий, витриманий; 3) пропорційний; гармонійний; збалансований.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
varied stock; ● бідний ~ poor choice ( of ); ● добре підібраний ~ товарів well assorted stock; ● широкий ~ wide range/ choice; ● ~ запасів stock line; ● ~ продукції range of products, product mix; ● ~ товарів range of g
Новий українсько-англійський словник
nnel/cadres; ● в ~ друк. ( вказівка ) run on; ● на ~ chosen, selected, matched, assorted ; ● товар як на ~ choice/well- assorted goods, goods of good quality.
Українсько-англійський словник
ми́ґла (-ли) f dial. pile of assorted wood: зложи́ти в ми́ґлу , to pile (heap) up assorted wood; миґла́ш (-ша) m dial. sorter (piler) of cut down wood; ми́ґлюва́ти (-лю́
Українсько-англійський словник
им кро́ком, to walk with unsteady steps; нері́вне одру́ження, misalliance, ill- assorted marriage, bad match; нері́вність (-ности [-ності]) f unevenness, roughness; inequality; нері́вня (-ні) m, f = нері́вень.
Українсько-англійський словник
extra fine; сортаме́нт, сортиме́нт (-ту) m assortment; сорто́ваний (-на, -не)* assorted , sorted (out); сортува́льний (-на, -не) of assortment, of sorting; сортува́ння n (process of) : selecting, picking out; сортува́ти
Українсько-англійський словник ділової людини
вузький (широкий) ~ narrow (wide) range/choice добре підібраний ~ товарів well assorted stock експортний ~ range of export goods оптимальний ~ optimum mix примусовий ~ tie-in промисловий ~ production range спеціальний ~
Українсько-англійський словник ділової людини
oods однорідний (різнорідний, сортований) ~ uniform/homogeneous (heterogeneous, assorted ) cargo/freight/goods оплачуваний ~ pay load; cargo/freight палубний ~ deck cargo парцельний ~ parcels, goods in parcels повний ~ f
Українсько-англійський словник ділової людини
ня blended finance ~е число мат. mixed number ~і війська mixed troops ~і товари assorted goods.
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
advertised ~ = рекламований товар agricultural ~ = сільськогосподарські товари assorted ~ = підібрані товари • сортовані товари auction ~ = аукціонний товар barter ~ = бартерний товар basic ~ = основні товари branded ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=assorted&highlight=on