ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

at a disadvantage
C2 noun — at a disadvantage

having problems that other people do not have

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

е становищеmediumnoun, neuter✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ставити вmediumverb, imperfective✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
поставити когось в невигіднеtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
скинути камінь з душіtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
застукати зненацькаtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у невигідний моментtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
обділити когосьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
показати себе зtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
бути обережнимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бути в гіршомуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
перевести духtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ої сторониtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
сіб/метод; to ~ a load/ weight from, off smb’s mind скинути камінь з душі; to ~ at a disadvantage застукати зненацька; to ~ (a) breath перевести дух; to ~ care бути обережним; to ~ care of піклуватися про когось; to ~ co
Новий українсько-англійський словник
заставати, застати to find, to catch; ● ~ у невигідний момент to catch at a disadvantage ; ● ~ вдома to find at home; ● зненацька to catch unawares, to take by surprise, to catch napping; ● ~ я застав його на мі
Новий українсько-англійський словник
невигідн||ий disadvantageous, unprofitable; ● ставити в ~е становище to place at a disadvantage.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be at a disadvantage im Nachteil (Hintertreffen) sein, sich im Nachteil befinden бути в гіршому (невигідному) становищі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put someone at a disadvantage jn. benachteiligen поставити когось в невигідне становище, обділити когось
Українсько-англійський словник ділової людини
влятися ~им to turn to disadvantage показати себе з ~ої сторони to show oneself at a disadvantage ставити в ~е становище to place at a disadvantage.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=at%20a%20disadvantage&highlight=on