ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

at a glance
C1 preposition — at a glance

If you see something at a glance, you see it very quickly or immediately.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

я з першого поглядуtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що він собою являєtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
за одним заходомtentativenumeral✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
в добру годинуtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
в щасливу поруtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
це ні про щоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
не говоритьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ясно бачитиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
з нальотуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розумітиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×241 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
зрозумівtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відразуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×251 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

but at a glance, the car will appear to be normal.
то виглядати все повинно нормально.
concordance:imdb:0110912

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
t ~ up to much це ні про що не говорить; 3) розуміти, ясно бачити; I ~ed him up at a glance я з першого погляду зрозумів, що він собою являє; ◊ that doesn’t ~ up у цьому немає смислу, це нелогічно; to ~ another hue to th
Великий англо-український словник
махом, за одним заходом; at a clap відразу, враз; at a dash негайно; з нальоту; at a glance з першого погляду; at a good hour в добру годину, в щасливу пору; at a guess приблизно; at all зовсім ні; взагалі, цілком; at al
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бу́дь-якого —у in all respects, in every respect, in every sense; з пе́ршого —у at a glance ; на пе́рший ~ at first glance [sight] ; ви́словити ~ ( що ) to express the opinion ( that ), to opine; дотри́муватися —у ( незм
Українсько-англійський словник
пере́бігом adv. cursorily, by running; at a glance.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=at%20a%20glance&highlight=on