If something must be done at all costs, it is very important that it is done.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
за всякуhighpronoun✓ modern UA ×13 sources, 3 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ціни світового ринкуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за зниженими цінамиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
щоб то не сталоtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
колупати з коліtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
в щасливу поруtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
за всяку цінуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
в середньомуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
за зниженоюtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у занепадіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
за високоюtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
приблизноtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник, modern:ponomariv, modern:serbenska
одину, в щасливу пору; at a guess приблизно; at all зовсім ні; взагалі, цілком; at all costs за всяку ціну; at a low ebb у занепаді; at an average в середньому; at a venture, at random навмання, наугад, як прийдеться; at
Новий українсько-англійський словник
ого смерті that was the cause of his death; 8. розм. to cost; ● щоб то не стало at all costs , at any price; 9.: ~ в пригоді to render a service; ● ~ до ладу to be put in operation ♦ до кого пристаєш, таким сам стаєш you
Новий українсько-англійський словник
price; ● ціни світового ринку world market prices; ● за всяку ~у at any price; at all costs ; перен. no matter what, by hook or by crook; ● за зниженими цінами at reduced prices; ● зниження цін price-cutting; ● ~а на ау
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
at all costs um jeden Preis, koste es, was es wolle за всяку (будь-яку) ціну
Українсько-англійський словник
сти на колі́на , to fall down on one’s knees; ви́колупати з колі́на , to obtain at all costs ; голова́ як колі́но , bald-headed, bald-pated, entirely bald; || lap; line, origin, race, progeny, family, generation, stem: д
Українсько-англійський словник ділової людини
price за високою (низькою) ~ою at a high (low) price за всяку ~у at any price; at all costs ; перен. no matter what, by hook or by crook за зниженою ~ою ( про товар ) at a reduced price за найвищою ~ою (для продавця) at