ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

at an angle
C1 noun — at an angle

not horizontal or vertical, but sloping

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

термометр показуєtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тепла за Цельсіємtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
географічний і тtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
градуси широтиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відносно точкиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
під кутомtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
рухатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
час робоtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
площиниtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
відбиваtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×101 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
прямоїtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
скісноtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
ro термометр показує 10° тепла за Цельсієм; 3. градус ( географічний і т. і. ); at an angle of 30 ~s під кутом 30°; ~s of latitude градуси широти; ~s of longitude градуси довготи; to be 10 ~s North of Greenwich бути/пере
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
відносно точки/прямої/площини ) 8. ( мн. ) міркува́ння, заува́ги [rɪ'flεkʃn] ~ at an angle of α degrees = відбива́ння під куто́м α ґра́дусів ~ from a boundary = відбива́ння від межі́ ~ from a crystal = відбива́ння від к
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кут (-а́) 1. angle (α ґрадусів – of α degrees ) ▪ під —о́м anglewise, at an angle ; ( скісно ) obliquely; під —о́м α ґра́дусів at the angle of α degrees ( до – to ); під —о́м одне́ до о́дного at an angle (to on
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́ю at the foot of the hill; ( рухатися ) ~ го́ру ( to move ) downhill; ~ куто́м at an angle ; ~ руко́ю at [on] hand; ~ час during, in the course of, while; ~ час робо́ти ( механізму ) on the run

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=at%20an%20angle&highlight=on