used before saying one fact that is certain in a situation that you are generally not certain about
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
Українському іменнику випадок вmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у деякихmediumpronoun✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у буtentative✓ modern UA ×431 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
англійській мові відповідаютьtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в будь-якому разіtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
у будь-якому разіtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ках із десятиtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
будь що будьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
щонайменшеtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
в усякомуtentativepronoun✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
принаймніtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
, at all events; ● у деяких ~ках in certain cases; ● в усякому ~ку in any case, at any rate . ПРИМІТКА: Українському іменнику випадок в англійській мові відповідають: accident, affair, case, incident, occurrence, thing.
Новий українсько-англійський словник
всяк||ий ( кожний ) every, each, everybody, everyone; ( будь-який ) any, anybody, anyone; ● у ~ час at any time; ● у ~ім разі anyhow, anyway, at any rate , in any case.
Новий українсько-англійський словник
принаймні at least, at any rate.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
at any rate auf jeden Fall в будь-якому разі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
—ків in most cases; у бу́дь-якому —ку at all rates, at all events, in any case, at any rate ; у дев’яти́ —ках із десяти́ nine times out of ten; у де́яких [ пе́вних ] —ках in some [certain] cases; у зага́льному —ку in gen
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прина́ймні 1. ( у будь-якому разі ) at any rate 2. ( щонайменше ) at least
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
(once) every three years; у бу́дь-якому —і anyhow, at all events, in any case, at any rate , whether or not; у —і ( якщо ) if, in case ( of ), in the case/event of; у —і потре́би if required, if necessary; у тако́му —і
Українсько-англійський словник
так і бу́де , let it be so; будь що будь , let it be (turn out) as it may, or – at any rate ; будь ла́ска , if you please; здоро́в був, (in greeting): how are you? how do you do? (upon sneezing): God bless you; бу́ти в м
Українсько-англійський словник
адок , accident ( of injury, misfortune ); в ко́жному ви́падку , at all events, at any rate ; на ви́падок , in case; у ви́падку смерти [смерті] , in case of death; я пригото́ваний на вся́кий ви́падок , I am prepared for
Українсько-англійський словник ділової людини
к to make sure; just in case; in case, at all events у всякому ~ку in any case, at any rate у деяких ~ках in certain cases. ПРИМІТКА: Українському іменнику випадок в англійській мові відповідають: accident, affair, case,