at face value — authentic Ukrainian renderings

If you accept something at face value because of the way it first looks or seems, you do so without thinking carefully about it.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

оцінювати щось за зовнішнімtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

приймати щось за чистуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

прийняти за чистуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

и комусь тією жtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

монетуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to take something at face value etwas für bare Münze nehmen приймати щось за чисту монету, оцінювати щось за зовнішнім виглядом (поверхнево)

Українсько-англійський словник ділової людини

и комусь тією ж ~ою to pay someone in his own coin прийняти за чисту ~у to take at face value , to take in good faith.

at face valueC1 noun — at face value