ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

at issue
C2 noun — at issue

most important in what is being discussed

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

спірнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
предметmediumnoun, masculine✓ modern UA ×542 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
наукового дослідженняtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дисципліна викладанняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
запропонувати наtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ідеться про теtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
не кваплячисьtentativegerund1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
інша сторонаtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в основномуtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
а територіяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
сприятливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
щонайменшеtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
уті; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2) військ. вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті; at least щонайменше, принаймні; at leisure у вільний час; at (the) most щ
Новий українсько-англійський словник
обговорення discussion, debate; ( розгляд ) consideration; ( нарада ) counsel; ● запропонувати на ~ to suggest/to propound for discussion; ● предмет ~ the point at issue.
Новий українсько-англійський словник
~ наукового дослідження subject of scientific research; ● ~ суперечки the point at issue ; 4. ( дисципліна викладання ) subject; ● профільні ~и major subjects.
Новий українсько-англійський словник
utable, debatable, questionable, contestable, controversial; contentious; moot; at issue ; ● ~ий пункт controversial/arguable point; ● ~а територія disputed territory; ● ~е питання debatable/ moot question; vexed questio
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be at issue (stake) ≅ es geht um … ≅ ідеться про те…
Англійсько-український словник з математики та інформатики
моме́нт; in ~ розгля́дуваний; the ~ is річ у тім, що; to the ~ по су́ті; the ~ at issue предме́т обгово́рення • ~ of analyticity = то́чка аналіти́чності • ~ of attraction = то́чка притя́гування • ~ of branching = то́чка
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
, off the ~ не по су́ті, не до ді́ла; in ~ of fact наспра́вді, факти́чно; the ~ at issue предме́т обгово́рення; the main ~ of the matter суть спра́ви; to the ~ до ді́ла, доре́чно 14. аспе́кт ■ ~ under consideration дослі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́ ~ = simple question навідне́ ~ = leading question обгово́рюване ~ = the point at issue принципо́ве ~ = 1. fundamental problem [question] 2. a matter of principle про́сте́ ~ = simple question розгля́дуване ~ = the matte
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
(the point at) issue, subject for discussion ▪ бути —ом обгово́рювання = to be at issue обов’язко́вий ~ = ( навчальний ) compulsory subject ~ ро́згляду = subject under consideration складни́й ~ = ( досліджування ) compl
Українсько-англійський словник ділової людини
ломний ~ critical moment початковий ~ (часу) initial/start time спірний ~ point at issue сприятливий ~ (для чогось) (good) opportunity (for), opportune moment (for) в даний ~ at the (given) moment у будь-який ~ at any mo

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=at%20issue&highlight=on