Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
навманняmediumadverb✓ modern UA ×52 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник
по горобцях з гарматtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вибирати між кимсьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у кращому випадкуtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вибирати з когосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
всяку ціну; at a low ebb у занепаді; at an average в середньому; at a venture, at random навмання, наугад, як прийдеться; at best у кращому випадку; at bottom в глибині душі; по суті; at ease 1) спокійно, не кваплячись;
Великий англо-український словник
вибирати між кимсь/чимсь; to ~ from smb/smth вибирати з когось/ з чогось; to ~ at random вибирати навмання; to ~ carefully/judiciously вибирати обережно/розсудливо; 2. обирати; he was chosen as chairman його обрали голо
Новий українсько-англійський словник
вихвачувати, вихватити to snatch out (away, from), to tear out (away, from); ● ~ цитату to quote at random.
Новий українсько-англійський словник
яти the wind can’t be prevented from blowing; ● говорити на ~ер перен. to speak at random , to talk idly/uselessly/in vain; ● посієш ~ер ‒ пожнеш бурю sow the wind and reap the whirlwind; ● у нього ~ер у голові перен. he
Новий українсько-англійський словник
врозбивку 1. at random ; 2. друк. in space; ● набирати ~ to space.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безці́льно 1. pointlessly, aimlessly 2. at random
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
навмання́ 1. at random 2. ( безладно ) haphazardly, in a hit and miss fashion; by the rule of thumb
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наздо́га́д 1. at a guess, by guesswork 2. ( навмання ) at random
Українсько-англійський словник
-у́тиш) I vi to swindle, deceive, delude, confuse, disconcert, seduce; to talk at random ; баламу́тний (-на, -не)* foolish, trifling, uncertain; баламу́тство (-ва) n deception, intrigue, confusion.
Українсько-англійський словник
безба́ч adv. at random ; безба́чний (-на, -не)* imprudent; inattentive.