ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

at the expense of
C1 noun — at the expense of sth

If you do one thing at the expense of another, doing the first thing harms the second thing.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

шахрайствомtentativenoun, neuter1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
комусь головуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
спонсоруватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ий рахунокtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
називатисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
жартуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до сплатиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
присвоїтиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
морочитиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ду не буtentative✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
і звичаїtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
даровизн||а: на ~у for nothing, for love; without paying; at the expense of others.
Новий українсько-англійський словник
to dupe; ( шахрайством ) to fake, to swindle; ( жартувати ) to play a hoax on ( at the expense of ); ● ~ комусь голову to confuse smb., to mix smb. up. ПРИМІТКА: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мов
Новий українсько-англійський словник
обдурювати, обдурити to deceive, to take in; to befool, to entrap; ( з метою наживи ) to defraud, to cheat, to dupe; ( шахрайством ) to swindle; ( жартома ) to play a hoax (on, at the expense of ); ( морочити ) to cozen.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
же́ртвувати // поже́ртвувати 1. sacrifice 2. (do) at the expense of smth 3. ( спонсорувати ) donate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ко́ш|ти 1. ( гроші ) means 2. ( витрати ) costs, expense(s) ▪ —том ( чогось ) at the expense of smth ; ( когось ) at smb’s expense
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
раху́нок (-нку) 1. ( документ ) bill 2. ( до сплати ) invoice 3. ( у банку ) account ▪ за ~ чогось at the expense of smth
Українсько-англійський словник
на́кла́д (-ду) m outlay, costs, charges, expenses; edition, publication: на́кла́дом , printed (for), published (by) at the expense of ; без на́кла́ду не бу́де зи́ску , there will be no gain without an expense.
Українсько-англійський словник ділової людини
r people’s property ~і звичаї strange/alien customs жити за ~ий рахунок to live at the expense of another називатися ~им ім’ям to borrow a name присвоїти ~у думку to borrow an idea, to plagiarize розпоряджатися ~ою власн

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=at%20the%20expense%20of&highlight=on