atmosphere — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the atmosphere”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

атмосфераhighnoun, feminine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

синтетичнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

маргаринhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

ібнна структура атмосфериtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

діоактивний ізотоп торіюtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

газоподібне середовищеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розріджена атмосфераtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що рідко трапляєтьсяtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що відповідає смакамtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

у приміщенні тощоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

близький за духомtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

іонійська стопаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996

ремісник; 2) механік; слюсар; 3) винахідник; 4) військ. технік (зброярський); ~ officer військовий інженер (технік). artificial |.0.:п 0121) 1. прі 1) штучні добрива; 2) амер. штучні квіти; 2. adj 1) штучний, синтетичний; - atmosphere тех. кондиційобване повітря; ~ butter маргарин; ~ denture зубний протез; ~ feeding примусове годування; ~ fertilizer мінеральне добриво; - insemination штучне запліднення; - numbers мат. логарифми; - respiration штучне дихання;

Балла EN-UA 1996

каріатида; 3) атлас (географічний); 4) великий формат писального. (креслярського) паперу; 5) анат. перший шийний хребець, атлант; 6) текст. атлас; 2. у підпирати, підтримувати. atmometer (ot'momito] п метеор. атMOMETDP. atmosphere [‘zetmosfia] п 1) атмосфера; газоподібне середовище; 2) повітря (у приміщенні тощо); 3) навколишнє середбвище, обстановка, атмосфера; tense - напружена обстаHOBKa; 4) фіз. атмосфера (одиниця виміру тиску). атмосферний, атмосферичний,

Балла EN-UA 1996

|аї'опікК)| 1. п 1) старогр. іонійський діалект; 2) (і.) іонійський вірш, іонійська стопа; 3) (i.) друк. ібнік (шрифту); 2. adj (і.) іонійський; ~ metre вірш. іонійська стопа. ionic [a1 onik] аа) фіз. ібнний; composition of the atmosphere ібнна структура атмосфери. ionium [a1 ouniom] 7 хім. ідній, paдіоактивний ізотоп торію. ionization |, агопат2ецп| п хім. іонізація. ionize [‘aionaiz] у хім. іонізувати. ionogen [a1 onodzon] п хім. 1) джерело іднів; 2) група

Балла EN-UA 1996

бурхливі (палкі) бплески; 2) екзальтований. гага | тє2ого| adj лат. рідкісний; ~ avis рідкісна (виняткова) людина; рідкісне явище; дивина; рідкість, раритет. гаге [rea] 1. adj 1) рідкий, розріджений; HerycTMi, нещільний; ~ atmosphere розріджена атмосфера; 2) рідкісний; що рідко трапляється; малопоширений; ~ books (postage stamps) рідкісні книги (поштові марки); ~ earths хім. рідкісноземельні елементи; ~ gas хім. інертний газ; ~ object рідкість, раритет;

Балла EN-UA 1996

співчуття; викликаний співчуттям; - smile співчутлива посмішка; 2) доброзичливий; схвальний; to be ~ to (towards) smth. схвально ставитися до чогось; 3) близький за духом, конгеніальний; що відповідає смакам (настрою); ~ atmosphere сприятлива (приємна) атмосфера; 4) симпатичний; - face симпатичне (добре) обличчя; 5) анат. симпатичний; ~ 5у5tem симпатична HepBOBa система; 6) фіз. що відбувається у відповідь; vibration вібрація у відповідь; 2» ~ ink

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник

учний; синтетичний; підроблений, фальшивий; мед., біол. що слугує замінником; ~ atmosphere кондиціоноване повітря; ~ butter маргарин; ~ daylight штучне денне світло; ~ flowers штучні квіти; ~ numbers мат. логарифми; ~ re

Великий англо-український словник

n ~ station електрична станція; 2. ( тж перен. ) наелектризований; збуджений; ~ atmosphere грозова атмосфера; 3. перен. збуджувальний, електризувальний; ~ eloquence електризувальне аудиторію красномовство. USAGE : See el

Новий українсько-англійський словник

esome; ● ~ий клімат healthy/salubrious climate; ● ~а атмосфера перен. congenial atmosphere ; ● ~а їжа wholesome food; ● чи ~і ви? are you well?, are you all right?; ● будьте ~і! good luck!; 2. розм. ( міцний, дужий ) str

Новий українсько-англійський словник

ач.) climate; ● вологий ~ humid climate; ● діловий ~ business climate, business atmosphere ; ● жаркий ~ hot/torrid climate; ● інвестиційний ~ investment climate; ● міжнародний ~ international climate; ● м’який ~ mild cli

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

baroclinity бароклі́нність [ˌbærə'klɪnəti, ˌbεrə'klɪnət̬i] ~ of atmosphere = атмосфе́рна бароклі́нність

я 4. ( матем. ) край ( области ) || крайови́й 5. обме́жник ['baʊndəri] ~ of the atmosphere = межа́ атмосфе́ри ~ of a set = межа́ множини́, множина́ межови́х то́чок ~ of visible universe = межа́ ви́дного все́світу absorbi

ть [ˌkɒndʌk'tɪvəti, ˌkɑːndʌk'tɪvət̬i] asymmetric ~ = несиметри́чна прові́дність atmosphere ~ = прові́дність атмосфе́ри bipolar ~ = біполя́рна прові́дність differential ~ = диференці́йна прові́дність eddy ~ = коефіціє́нт

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

атмосфе́р|а atmosphere аґреси́вна ~ aggressive [severe] atmosphere адіяба́тна ~ adiabatic atmosphere ве́рхня ~ upper atmosphere ~ ви́парів = див. випаро

atmosphere
B2 noun — the atmosphere

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

atmosphereB2 noun — the atmosphere

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

atmosphere
B2 noun — the atmosphere