ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

atrocity
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

звірствоhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
вчинити злодіянняtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гидка погодаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жорстокістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жахливоtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за який передбачена смертнаtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
злочин імtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
лютістьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
костиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
костіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×451 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
тремтячи. atrocious [o’troufos]} adj 1) жахливий; 2) жорстокий, звірячий, лютий; ~ crime жорстокий злодчин; 3) огидний, мерзенний, гидкий; ~ weather гидка погода. atrocionsly | о 'єгоціобії) adv жахливо, дуже, надзвичайно. atrocity |» ‘trositi} п 1) жорстокість; звірство; to commit - вчинити злодіяння; 2) розм. груба помилка, промах; нетактовність. atrophic [z‘trofik] adj виснажений, атрофований. і | амгоїакі) adj 1) атрофований; 2) виснажений, змарнілий;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
звірство brutality, ferocity, atrocity , cruelty.
Новий українсько-англійський словник
лютість fury, ferocity, severity, rage, passion, fierceness, atrocity , violence, maliciousness.
Українсько-англійський словник
atrocious, inhuman, savage, pitiless; жорсто́кість (-кости [-кості]) f cruelty, atrocity , ferocity, fierceness, barbarity, ruthlessness, severity; жорстокосе́рдий (-да, -де)* cruel-hearted.
Українсько-англійський словник з прав людини
злочин ім. = crime; misdeed; offense; tort; felony; atrocity ; evil deed; • ~, за який передбачена смертна кара = capital case; • ~, на якому ґрунтуються злочинні дії = underlying offense / fe

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=atrocity&highlight=on