Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “include”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що підлягає арештуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бргана; схуднення; 2) біол. припинення орбзвитку; втрата (властивості); 2. у 1) атрофуватися; 2) виснажувати; зморювати; 3) виснажуватися. atropine [‘ztropi:n] 1 фарм. атропін. attaboy [‘cto’bo1] int амер. розм. молодець! attach |о'їзгійЙ v 1) прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати;
Балла EN-UA 1996
надавадти значення чомусь, вважати щось важливим; he ~ed the blame to me він звалив вину Ha мене; 5) бути властивим (притаманним); 6) юр. бути дійсним, набирати чинності; 7) юр. арештовувати, затримувати; накладати арешт. attachable [o‘tzet{obl} adj 1) що мбже прикріплюватися; 2) схильний прив'язуватися (до когось); 3) юр. що підлягає арешту. attaché [o‘tefei] п фр. аташе (посольства); air - авіаційний аташіє; military - військовий аташе; naval морський
Балла EN-UA 1996
(притаманним); 6) юр. бути дійсним, набирати чинності; 7) юр. арештовувати, затримувати; накладати арешт. attachable [o‘tzet{obl} adj 1) що мбже прикріплюватися; 2) схильний прив'язуватися (до когось); 3) юр. що підлягає арешту. attaché [o‘tefei] п фр. аташе (посольства); air - авіаційний аташіє; military - військовий аташе; naval морський атаще; + ~ case ручний чемоданчик; портфель; дипломат (сумка); папка. attached [9d tzt{t] adj 1) прив'язаний; відданий
Балла EN-UA 1996
когось); 3) юр. що підлягає арешту. attaché [o‘tefei] п фр. аташе (посольства); air - авіаційний аташіє; military - військовий аташе; naval морський атаще; + ~ case ручний чемоданчик; портфель; дипломат (сумка); папка. attached [9d tzt{t] adj 1) прив'язаний; відданий (комусь); прихильний; he is deeply ~ to her він глибоко відданий їй; 2) прикріплений; доданий; 3) військ. прикомандирований, приданий; 4) юр. арештований; узятий під варту. attachedly
Балла EN-UA 1996
attached [9d tzt{t] adj 1) прив'язаний; відданий (комусь); прихильний; he is deeply ~ to her він глибоко відданий їй; 2) прикріплений; доданий; 3) військ. прикомандирований, приданий; 4) юр. арештований; узятий під варту. attachedly [o‘tzt{idh] adv віддано, вірно; - YOUTS щиро ваш (у кінці листа). attachment |з їаіітпопі) п 1) при=== PAGE 84 === att 85 att кріплення; приєднання; 2) прихильність; відданість, вірність; 3) набирання чинності; 4) юр. накладення
Балла EN-UA 1996
deeply ~ to her він глибоко відданий їй; 2) прикріплений; доданий; 3) військ. прикомандирований, приданий; 4) юр. арештований; узятий під варту. attachedly [o‘tzt{idh] adv віддано, вірно; - YOUTS щиро ваш (у кінці листа). attachment |з їаіітпопі) п 1) при=== PAGE 84 === att 85 att кріплення; приєднання; 2) прихильність; відданість, вірність; 3) набирання чинності; 4) юр. накладення арешту; 5) тех. пристосування; приладдя. attack [otek] 1. п 1) напад;
tion of great ~ важливе питання; the ~ of smth значення (важливість) чогось; to attach ~ to smth надавати чомусь значення; to be of, to have great ~ мати велике значення; to be of, to have little ~ мати невелике значення
Великий англо-український словник
acturers’ ~ бирка виробників; to apply/ to use a ~ використовувати етикетку; to attach , to put/ to hang a ~ on one’s luggage прикріпляти бирку до вантажу; to tie a ~ on a piece of clothing прив’язувати бирку до предмета
Великий англо-український словник
stigma [ˈstɪgmɘ] n ( pl тж stigmata ) 1. тавро ганьби; стигма; to attach a ~ to заплямувати (щось); a ~ attaches to ганьба лягає на; there is no ~ to being poor бідність – не вада; 2. пляма, болячка ( на ті
Новий українсько-англійський словник
under arrest; ● перебувати під ~ом to be under arrest; 2. ( на майно ) ~ майна attachment, sequestration, seizure; ● ~ рахунка immobilization of an account; freezing of an account, seizure of an account; ● ~ на вантаж a
Новий українсько-англійський словник
арештовувати, арештувати to arrest, to detain; to take into custody (in charge); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад та ін. ) to attach , to distrain, to distress, to seize, to sequestrate.
Новий українсько-англійський словник
етикетк||а label; docket; ● наліплювати ~у to label, to attach a label ( to ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to attach great weight (importance) to an event einem Ereignis große Bedeutung beimessen надавати значної ваги події
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
горя́дний, ненайважли́віший; of the utmost ~ вкрай [надзвича́йно] важли́вий; to attach ~ ( to ) нада́ти зна́чення ( чомусь ) [ɪm'pɔːtəns, ɪm'pɔːrt-] (solar‑)flare ~ = бал [клас] сонце́вого спа́лаху
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська