attract — authentic Ukrainian renderings

to make people come to a place or do a particular thing by being interesting, enjoyable, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “encourage interest”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

притягуватиhighverb, imperfective3 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Великий англо-український словник

привертати увагуhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

привабливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

принаднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що притягуЄТЬСЯtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

притяганняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

звання адвокатаtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

земне тяжінняtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

привабливістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

приваблюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

принаджуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

притягальнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996

обслуговуючий; 3) присутній. attender [a "епд2| п служитель; прислужник. attending physician |2 tendinfi zijn] п лікар, що лікує; ординатор. attent |з tent] аа) уважний, дбайAMBHH. attention {a tenj/n] 1. п 1) увага, yBaжність; tO attract - привертати увагу; to call (to draw) smb.’s - to smth. звертати чиюсь увагу на щось; to give one’s ~ to smb. (to smth.) приділяти увагу комусь (чомусь); to pay ~ to smb. (to smth.) звертати увагу на когось (щось); to compel

Балла EN-UA 1996

США); prosecuting ~ амер. державний обвинувач, прокурбр;; ‘oy 7288. дорученням, через повіреного. attorney-at-law [o’to:niot’lo:] п адвокат (у США). attorneyship [a‘to:nifip] п 1) професія адвоката; 2) звання адвоката. attract [2’trekt] у 1) притягувати; 2) приваблювати, принаджувати; полонйти, чарувати; to ~ attention привертати увагу. attractable [o'trektobl] adj 1) принадний, привабливий; 2) що притягуЄТЬСЯ. attraction |з trekjn] п 1) притягання,

Балла EN-UA 1996

[o’to:niot’lo:] п адвокат (у США). attorneyship [a‘to:nifip] п 1) професія адвоката; 2) звання адвоката. attract [2’trekt] у 1) притягувати; 2) приваблювати, принаджувати; полонйти, чарувати; to ~ attention привертати увагу. attractable [o'trektobl] adj 1) принадний, привабливий; 2) що притягуЄТЬСЯ. attraction |з trekjn] п 1) притягання, тяжіння; Earth’s - земне тяжіння; 2) привабливість, принадність; чарівність; 3) рі принада, приманка, приваба; 4) атракціон.

Балла EN-UA 1996

адвоката; 2) звання адвоката. attract [2’trekt] у 1) притягувати; 2) приваблювати, принаджувати; полонйти, чарувати; to ~ attention привертати увагу. attractable [o'trektobl] adj 1) принадний, привабливий; 2) що притягуЄТЬСЯ. attraction |з trekjn] п 1) притягання, тяжіння; Earth’s - земне тяжіння; 2) привабливість, принадність; чарівність; 3) рі принада, приманка, приваба; 4) атракціон. attractive |з'їгаКкіу) adj 1) притягальний; що притягає; ~ force сила

Балла EN-UA 1996

[o'trektobl] adj 1) принадний, привабливий; 2) що притягуЄТЬСЯ. attraction |з trekjn] п 1) притягання, тяжіння; Earth’s - земне тяжіння; 2) привабливість, принадність; чарівність; 3) рі принада, приманка, приваба; 4) атракціон. attractive |з'їгаКкіу) adj 1) притягальний; що притягає; ~ force сила тяжіння; 2) принадний, привабливий; заманливий. attractiveness |з traektivnis}] п привабливість, принадність; притягальна сила. attributable |з ‘tribjutabl] adj

Балла EN-UA 1996

земне тяжіння; 2) привабливість, принадність; чарівність; 3) рі принада, приманка, приваба; 4) атракціон. attractive |з'їгаКкіу) adj 1) притягальний; що притягає; ~ force сила тяжіння; 2) принадний, привабливий; заманливий. attractiveness |з traektivnis}] п привабливість, принадність; притягальна сила. attributable |з ‘tribjutabl] adj що Moже бути приписаний (чомусь); що може бути віднесений (до чогось). attribute |з'єяі)м::| 1. м 1) характерна риса, властивість;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник

; little ~ мало уваги; with all one’s ~ з усією своєю увагою, якнайуважніше; to attract , to call, to draw smb’s, one’s ~ to smth привертати чиюсь увагу на щось; to bring smth to smb’s ~ привертати чиюсь увагу до чогось;

Новий українсько-англійський словник

залучати, залучити to attract , to draw ( to ); to enlist; ● ~ іноземні інвестиції to attract inward investment; ● ~ капітал to mobilize capital; ● ~ когось на свій бік to win smb. round.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

малоціка́вий; of no ~ неціка́вий ( for – комусь ); of current ~ актуа́льний; to attract ~ виклика́ти інтере́с; to be of ~ ціка́вити ( когось ), бу́ти предме́том заціка́влення, бу́ти ціка́вим; to be —ed ціка́витися//зацік

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

ати виклик ) challenge 4. ( реакцію, відгук тощо ) evoke, raise ▪ ~ інтере́с to attract interest; ~ су́мніви to raise doubts 5. ( бути причиною ) див. спричиня́ти

́влювати // заціка́вити 1. ( бути предметом зацікавлення, про тематику тощо ) ( attract ) interest 2. ( когось чимось ) get smb interested in smth 3. ( привертати чиюсь увагу ) draw smb’s attention ( до чогось – to smth

інтере́с (-у) interest ▪ виклика́ти ~ to attract interest; висло́влювати ~ to express interest; глибо́кий ( дослі́дницький ) ~ profound interest; спі́льний ~ common [mutual] interest

attractB1 verb — encourage interest

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

attract
B1 verb — encourage interest