ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

attribute
C2 verb — attribute sth to sth

to say that something is caused by something else

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

властивістьhighnoun, feminine✓ modern UA ×94 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
атрибутhighnoun, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
владиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що може бути віднесенийtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
же бути приписанийtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
характерна рисаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ознакаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×101 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
символtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за забороненими комбінаціямиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вважати приналежним комусьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
принадний, привабливий; заманливий. attractiveness |з traektivnis}] п привабливість, принадність; притягальна сила. attributable |з ‘tribjutabl] adj що Moже бути приписаний (чомусь); що може бути віднесений (до чогось). attribute |з'єяі)м::| 1. м 1) характерна риса, властивість; 0 ознака; 2) символ, атрибут; 3) грам. означення; 2. у (to) 1) приписувати; відносити (до чогось); пояснювати (чимсь); 2) передавати (право тощо), поступатися (чимсь). attribution

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
bleɪm] n 1. догана, докір; 2. вина; відповідальність; to ascribe, to assign, to attribute (the) ~ to smb приписувати комусь вину; to assume, to bear, to take the ~ for брати на себе вину, нести відповідальність за; to la
Великий англо-український словник
rɪptɪv] a 1. описовий; образний; наочний; зображальний; лог. дескриптивний; a ~ attribute грам. описове означення; ~ linguistics лінгв. дескриптивна лінгвістика; ~ grammar лінгв. дескриптивна граматика; 2. нарисний; ~ ge
Новий українсько-англійський словник
атрибут attribute ; ( властивість ) appanage; ● ~ влади attribute /ensign of power.
Новий українсько-англійський словник
відносити, віднести 1. ( до когось ) to take to; ( кудись ) to carry away, to bear away, to remove; 2. перен. ( до чогось ) to refer, to impute, to ascribe, to attribute.
Новий українсько-англійський словник
) to attach, to register; 3. ( вважати властивим комусь ) to ascribe ( to ), to attribute ( to ); ( відносити коштом чогось ) to put down ( to ); ( помилково ) to impute ( to ); ● ~ комусь ( відносити на чийсь рахунок )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
byte = [baɪt] 1. байт 2. склад ( машинного слова ) • attribute ~ = байт атрибу́та ( символа ) • control ~ = керівни́й байт • data ~ = байт да́них; інформаці́йний байт • extra ~s = додатко́ві ба
Англійсько-український словник з математики та інформатики
й ( про вектор ) • ~ of a logarithm = характери́стика логари́тма (логари́фма) • attribute ~ = я́кісна характери́стика • dynamical ~ = динамі́чна характери́стика • excess ~ = характери́стика ексце́су • extremal ~ = зо́вні
Англійсько-український словник з математики та інформатики
migration = [maɪ'greɪʃn] перемі́щування; міґра́ція • attribute ~ = перемі́щування атрибу́та • data ~ = перемі́щування да́них • differential ~ = диференці́йна міґра́ція • net ~ = чи́ста міґра́ція
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
атрибу́т (-у) attribute
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
атрибу́товий attribute

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=attribute&highlight=on