ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

author
B1 noun —

the writer of a book, article, play, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

авторськийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 13 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
авторський гонорарhighadjective, masculine2 sources, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
творецьhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
п авторитарнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п письменницяtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
авторитетнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
винуватецьtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ініціаторtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
авторкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
владнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надійний словникtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автентичністьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

You have a problem with authority, Mr. Anderson.
Містере Андерсон, ви забули про трудову дисципліну.
concordance:The Matrix (1999)
He is considered by many authorities...
Органи правопорядку вважають його...
concordance:The Matrix (1999)
Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.
Дзвоніть транспортникам, у школи, в'язниці.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 47 matches

Балла EN-UA 1996
(автентичність); з'ясовувати (авторство). authentication [9:,Oenti’keijn] п устанбвлення (засвідчення) справжності; завірення (підпису). authenticity [,9:6en‘tisiti] п справжність, достовірність, вірогідність, автентичність. author | 2:02| п 1) автор, письменник; ~’S royalty авторський гонорар; 2) творець; 3) винуватець, ініціатор. authoress | 2:02гі5) п письменниця, авторка. authorial |о:"боигізі) adj авторський. authoritarian |о:,богіїєзгіоп| 1.
Балла EN-UA 1996
справжності; завірення (підпису). authenticity [,9:6en‘tisiti] п справжність, достовірність, вірогідність, автентичність. author | 2:02| п 1) автор, письменник; ~’S royalty авторський гонорар; 2) творець; 3) винуватець, ініціатор. authoress | 2:02гі5) п письменниця, авторка. authorial |о:"боигізі) adj авторський. authoritarian |о:,богіїєзгіоп| 1. п авторитарний; владний. authoritative | о:'огіізйу) adj 1) авторитетний, впливбвий; що заслугбвує довір'я; - dictionary
Балла EN-UA 1996
[,9:6en‘tisiti] п справжність, достовірність, вірогідність, автентичність. author | 2:02| п 1) автор, письменник; ~’S royalty авторський гонорар; 2) творець; 3) винуватець, ініціатор. authoress | 2:02гі5) п письменниця, авторка. authorial |о:"боигізі) adj авторський. authoritarian |о:,богіїєзгіоп| 1. п авторитарний; владний. authoritative | о:'огіізйу) adj 1) авторитетний, впливбвий; що заслугбвує довір'я; - dictionary надійний словник; 2) владний. authoritatively
Балла EN-UA 1996
вірогідність, автентичність. author | 2:02| п 1) автор, письменник; ~’S royalty авторський гонорар; 2) творець; 3) винуватець, ініціатор. authoress | 2:02гі5) п письменниця, авторка. authorial |о:"боигізі) adj авторський. authoritarian |о:,богіїєзгіоп| 1. п авторитарний; владний. authoritative | о:'огіізйу) adj 1) авторитетний, впливбвий; що заслугбвує довір'я; - dictionary надійний словник; 2) владний. authoritatively | |о:'богізбуП| 1) авторитетно; 2)
Балла EN-UA 1996
письменник; ~’S royalty авторський гонорар; 2) творець; 3) винуватець, ініціатор. authoress | 2:02гі5) п письменниця, авторка. authorial |о:"боигізі) adj авторський. authoritarian |о:,богіїєзгіоп| 1. п авторитарний; владний. authoritative | о:'огіізйу) adj 1) авторитетний, впливбвий; що заслугбвує довір'я; - dictionary надійний словник; 2) владний. authoritatively | |о:'богізбуП| 1) авторитетно; 2) владно, рішуче. authoritativeness |о:"богизупі5) п 1) авторитетність;
Балла EN-UA 1996
authorial |о:"боигізі) adj авторський. authoritarian |о:,богіїєзгіоп| 1. п авторитарний; владний. authoritative | о:'огіізйу) adj 1) авторитетний, впливбвий; що заслугбвує довір'я; - dictionary надійний словник; 2) владний. authoritatively | |о:'богізбуП| 1) авторитетно; 2) владно, рішуче. authoritativeness |о:"богизупі5) п 1) авторитетність; 2) владність. authority | 2: богіп) п 1) влада; а man set in - осбба, наділена владою; 2) повadv новаження (на щось

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
1. книжн. розуміти, схоплювати; збагнути, усвідомити; to ~ the intentions of an author зрозуміти задум автора; 2. побоюватися; чекати, передчувати ( щось недобре ); to ~ a change of weather чекати погіршення погоди; to ~
Великий англо-український словник
catalogue [ˈkætɘlɒg] n 1. каталог; the author ~/the ~ by author’s names ~ авторський каталог; the subject ~ предметний каталог; a ~ cabinet каталожна шафа; a ~ card каталожна карт
Великий англо-український словник
l ~ взаємна згода; unanimous ~ одноголосна згода; by ~ за згодою; with ~ of the author з дозволу автора; to get smb’s ~ to smth одержати чиюсь згоду (чийсь дозвіл) на щось; to give one’s ~ to smth давати згоду на щось; t
Новий українсько-англійський словник
автор author ; ( про жінку ) authoress; ( літературного твору ) writer; ( музичного твору ) composer; ( законопроєкту ) draftsman; ( проєкту ) des
Новий українсько-англійський словник
автореферат author’s abstract, author’s summary.
Новий українсько-англійський словник
авторськ||ий author ( attr. ); ● ~е право copyright; ● ~і права заявлені all rights reserved; ● порушення ~ого права piracy.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
уча́ти//ви́лучити ( smth – щось; from – з ) 1 . ['æbstrækt] 2 , 3 . [æb'strækt] author’s ~ = авторефера́т
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
по́свідку, дипло́м тощо ] 1.-3. [sə'tɪfɪkət, s ə r'-] 4. [sə'tɪfɪkeɪt, s ə r'-] author’s ~ = а́вторське свідо́цтво ( про винахід тощо ) high-school graduation ~ ( амер. ) атеста́т [мату́ра] про сере́дню осві́ту inventor’
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а́втор (-а) 1. author 2. ( творець ) creator 3. ( ініціятор ) originator 4. ( винахідник ) inventor, deviser
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
авторефера́т (-у) author’s abstract

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=author&highlight=on