ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

automobile

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

автомобільна промисловістьhighadjective, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Великий англо-український словник
галузь промисловостіhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
автомобільнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
автотранспортне страхуванняmediumadjective, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
автомобіль витіснив коняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автоматичний пістолетtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кроляча передня ніжкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важка промисловістьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приходити на змінуtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
промисловий вирібtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не брати до увагиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у автоматизуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

than fucking with a man's automobile?
чужі машини? Нічого дряпати чужі машини.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
анонімний; що не має автора. authorship | о:02/р) п 1) авторство; a book of doubtful - книжка, автор AKOi не відбмий; 2) фах письменника, письменництво; 3) початок, джерело, похбдження. auto | о:1оц| 1. п 1) (скор. від automobile) автомобіль; 2) (скор. від automatic pistol) автоматичний пістолет; 2. у амер. розм. їздити на автомашині; правити автомобілем. ашо- | о:іом| pref авто-, само-; autobiography автобіографія. autobahn ЦГосоцбао:пі| п (р/ ашорайпеп)
Балла EN-UA 1996
автоматизація; переведення на автоматичну роботу; автоматика. automatism |о: отой) п автоматизм; мимовільний рух. automatize |2о: tomotaiz] у автоматизувати. automaton |о:їотоїгп| п (pl тж automata) автомат (тож перен.). automobile [‘9:tamobi:1] 1. п автомобіль; 2. adj автомобільний; самохідний; ~ transportation автотранспорт, автомобільні перевезення; 3. у правити автомобілем; їздити на автомобілі. automobiling [‘9:tomabi:lm] п їзда на автомобілі.
Балла EN-UA 1996
індустрія; а branch of - галузь промисловості; home ~ вітчизняна промисловість; кустарний промисел; house об - іст. робітний дім; large-scale - важка промисловість; product of промисловий виріб; 2) галузь промисловості; automobile - автомобільна промисловість; 3) працьовитість, працелюбність; старанність; 4) уміння, майстерність, вправність. indwell | "п'дме!) v (разі і р. р. іпdwelt) 1) жити, проживати (у -- іп); 2) постійно перебувати, не залишати
Балла EN-UA 1996
заміняти; this text-book must be ~d by а newer опе цей підручник слід замінити сучаснішим; 2) звільняти; to - an Official звільнити службовця (з посади); 3) витісняти, займати (чиєсь) місце, приходити на зміну (чомусь); the automobile ~d the horse автомобіль витіснив коня; 4) не брати до уваги; відкидати; анулювати; 5) юр. відміняти, заміняти со6010 (про закон щодо іншого закону). supersedeas [,sju:pa’si:dizs] п (p/ без змін) юр. наказ апеляційного суду
Балла EN-UA 1996
wine-vault [‘wainvo:lt] п 1) винний погріб; 2) винарня, WIHHOYOK. wine-waiter [‘wain,weito] п буфетник; метрдотель. Winfred | міпбла) п 4. ім'я Уїнфред, Вінфред. wing [win] 1. п 1) крило; ~ of birds крила птахів; а ~ of an automobile крило автомобіля; ~ оба rabbit кул. кроляча передня ніжка; оп the - у польоті; перен. у дорбзі; to take - злетіти, полетіти, перен. утекти; 2) жарт. рука; а touch іп the - поранення в руку; 3) військ. спорт. фланг, край;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
antediluvian [ˌæntɪdɪˈlu:vɪɘn] a допотопний; an ~ automobile автомобіль старовинної моделі; ~ ideas допотопні ідеї.
Великий англо-український словник
auto [ˈɔ:tɘʋ] n скор. розм. = automobile .
Великий англо-український словник
ops rapidly хімічна промисловість швидко розвивається; 2. галузь промисловості; automobile ~ автомобільна промисловість; key ~ ведуча (ключова) галузь промисловості; 3. працьовитість; працелюбність; старанність; indefati
Новий українсько-англійський словник
авто розм. car, automobile.
Новий українсько-англійський словник
автозавод automobile works, motor-car factory; амер. automobile plant.
Новий українсько-англійський словник
авто-каско страх. ( автотранспортне страхування ) automobile insurance.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
; саморушний, у складних словах ) auto-, self- 4. ( автомобільний, у сполуках ) automobile 5. ( змонтований на автомобілі, у сполуках ) carborne, truck-mounted
Українсько-англійський словник
а́вто́ (-та́) n Abbr. : автомобі́ль , auto, automobile , car, motor car.
Українсько-англійський словник
автомобілі́ст (-та) m , автомобілі́стка (-ки) f motorist; автомобі́ль (-ля) m automobile , car: ванта́жний автомобі́ль , truck; автомобі́льний (-на, -не) of an automobile.
Українсько-англійський словник
автопро́мисл (-лу) m , автопромисло́вість (-вости [-вості]) f automobile industry.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=automobile&highlight=on