ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

available
A2 adjective — not busy

If someone is available, they are not busy and so are able to do something.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

останній засібhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
робоча змінаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спритністьhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
хитрощіhighnoun✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спосібhighnoun, masculine✓ modern UA ×282 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
випробувати усі з можливіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кандидата на президентаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відсутність у наявностіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лист можна одержати неtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дощ ішов до п'ятоїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що є в наявностіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перспективністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Available at all Al's Toy Barn outlets in the Tri-county area.
Оце «Базз Лайт'єр». Готові? Раз, два, три...
concordance:imdb:0114709
All available units, converge at 25052nd Street.
Усім патрульним до будинку 250 на П'ятдесят Другій.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
чогось). availability |2,меїйа"ЬШи| п 1) придатність, корисність; 2) наявність; ехport availabilities експортні можливості, наявність експортних товарів; 3) амер. перспективність, популярність (кандидата на президента). available [a veilabl] adj 1) придатний, корисний; 2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжний; this book is not - цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана; by all ~ means усіма доступними засобами; 3) дійсний, годящий;
Балла EN-UA 1996
види зброї (не атомної). [“nonelka’hohk] аа) non-attendance | попо їепдзп5| п невідвідування (школи тощо); неявка (на збори). non-availability | поп2,уеіїо biliti] п відсутність, недостача; відсутність у наявності. non-available | попа"уеїізЬ!) аа) akoго нема; відсутній. non-battle [‘non betl] аа) військ. Heбойовий. nonbearing | поп'Ьєзгіт)| аа) безплідний, неродючий. non-believer [’nonbi‘li:va] п 1) невіруючий; 2) скептик. non-belligerency | попі
Балла EN-UA 1996
4) зміна; зрушення; - Of meaning лінгв. зміна значення; 5) пересування; ~ of stress перенесення (переміщення) наголосу; 6) нечесний прийом; виверт, хитрощі; 7) засіб, спосіб; one’s last ~ останній засіб; to (гу every ~ available випробувати усі з можливі засоби; 8) спритність; 9) робоча зміна; the first ~ went down перша зміна спустилася в шахту; 10) робочий день; зміна; night (day) - нічна (денна) зміна; а seven-hour - семигодинний робочий день;
Балла EN-UA 1996
розв'язаний; 2) незв'язаний; 3) не обмежений (умовами тощо). untight | лп тан) аа) нещільний; негерметичний. until [on'til] 1. prep 1) до; it rained ~ five o’clock дощ ішов до п'ятої години; 2) не раніше, як; до; the letter is пої available ~ to-morrow лист можна одержати не раніше, як завтра; І had barely heard of her ~ to-day до сьогоднішнього дня A майже не чув про неї; 2. conj дбти, поки; they worked ~ it === PAGE 611 === unt got dark вони працювали,

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
виверт, хитрощі; 7. засіб, спосіб; one’s last ~ останній засіб; to try every ~ available випробувати усі можливі засоби; 8. спритність; 9. робоча зміна; the first ~ went down перша зміна спустилася в шахту; 10. робочий
Новий українсько-англійський словник
assets/resources; ● блоковані ~ blocked assets/funds, frozen assets; ● вільні ~ available assets; ● довгострокові ~ capital/long-lived assets; ● доларові ~ dollar balances; ● закордонні ~ foreign assets; ● короткостроков
Новий українсько-англійський словник
житлофонд available housing, living-space fund, housing space, housing.
Новий українсько-англійський словник
легкодоступний readily available ; easily accessible.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• approximation ~ = то́чність набли́ження • attainable ~ = дося́жна то́чність • available ~ = ная́вна то́чність • bounded ~ = обме́жена то́чність • calculation ~ = то́чність обчи́слювання • calibration ~ = то́чність ґрад
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = впорядко́вані да́ні • automatic ~ = автомати́чні да́ні, динамі́чні да́ні • available ~ = ная́вні (досту́пні) да́ні; ная́вна (досту́пна) інформа́ція • averaged ~ = усере́днені да́ні • bad ~ = непра́вильні да́ні • bas
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ція • accurate ~ = то́чна інформа́ція • additional ~ = додатко́ва інформа́ція • available ~ = ная́вна (досту́пна) інформа́ція • checking ~ = контро́льна інформа́ція • collected ~ = зі́брана інформа́ція • complete ~ = по́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
доста́тня [потрі́бна, відпові́дна] то́чність attainable ~ = дося́жна то́чність available ~ = ная́вна то́чність bounded ~ = обме́жена то́чність calibration ~ = то́чність ґрадуюва́ння [калібрува́ння] color-matching ~ = то
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
щий можли́вий, неполіпше́нний; possibly ~ якомо́га кра́щий, якнайкра́щий; the ~ available найкра́щий з то́го, що є; to the ~ of my knowledge наскі́льки мені відо́мо; to do [ try] one’s ~ доклада́ти//докла́сти ма́ксимум з
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мі́нні зв’язки́ aromatic ~ = аромати́чний зв’язо́к atomic ~ = а́томний зв’язо́к available ~ = ві́льний зв’язо́к axial ~ = аксі́йний зв’язо́к ( хемічний ) back ~ = зворо́тний зв’язо́к ( між атомами поверхневого та підпове

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=available&highlight=on