Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
запобігатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×33 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відвертатиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
і пророкування, передрікання; каркання; панікерство; ~ issue гостре питання; to avert , to ward off ~ відвертати нещастя, біду; to survive ~ перенести, пережити біду, катастрофу; a ~ befalls smb нещастя випадає на чиюсь
Великий англо-український словник
оги у надзвичайних ситуаціях ( на випадок повені, пожежі, землетрусу тощо ); to avert (a) ~ відвертати біду; to cause a ~ спричинити біду, нещастя; to court ~ накликати біду; to experience, to meet with, to suffer (a) ~
Великий англо-український словник
ніку, панікувати; to feel ~ at the thought панікувати при думці; to prevent, to avert ~ не допускати паніки; ~ spreads паніка поширюється; ~ subsides паніка вщухає; 2. амер. розм. жарт, утіха; 3. потішник, жартівник; заб
Новий українсько-англійський словник
винт і т. ін. ) to unscrew, to screw out (off); 2. ( очі, думки, небезпеку ) to avert ; 3. to turn away/aside; to indispose from; to ward/to stave off; ● ~ обличчя to turn one’s face away; 4. ( про увагу ) to distract (
Новий українсько-англійський словник
відвертатися, відвернутися to turn away ( from ), to turn aside; to avert one’s face ( from ); to look aside/away.
Новий українсько-англійський словник
рен. ( відмовлятися, відхиляти ) to reject, to give up; to deny; to decline, to avert ; to discard; to repudiate, to reprobate, to except; ● ~ думку to give up an idea; ● ~ пропозицію to reject an offer.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ти напрям ) divert 3. ( вести в іншому напрямі ) lead off 4. ( небезпеку тощо ) avert 5. ( запобігати ) prevent ( чомусь – smth ), keep ( чомусь – from smth ) 6. ( унеможливлювати ) preclude 7. ( захищати ) (safe)guard (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́ти (-ерну́, -е́рнеш) P vt; відверта́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to turn away (aside) avert : відверну́ти біг води́, to divert the course of the water; відверну́ти ду́шу з ким , to become relieved (by pouring out one’s soul to