ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

avoid
B2 verb — avoid doing sth

to intentionally not do something

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “avoid doing sth”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

уникатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×135 sources, 16 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
анулюватиhighverb, imperfective2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
минущийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з уоtentative1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якого можна уникнутиtentativepronoun1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не неминучийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звільнятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уникненняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щоб уникнути чогосьtentativeparticle1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спорожнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скасуванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
анулюванняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...Maurice Fischer's policy is always one of avoiding litigation.
...компанія "Моріс Фішер" завжди уникала судових розглядів.
concordance:imdb:1375666
Let's just say we'd like to avoid any imperial entanglements.
Добре. Ми це перевіримо.
concordance:imdb:0076759
If we can avoid any more female advice, we oughta be able to get out of here.
– Знайди пульт управління мостом. – Здається, я тільки що його спалив.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
avocation [,2vou'keijn] п 1) звичайне заняття, фах; професія; покликання; She is а musician by - вона музикант за покликанням; 2) звич. рі побічне заняття; дозвілля, розваги. avocet [‘zvouset] п орн. чоботар, шилодзьббка. avoid [avoid] v 1) уникати, ухилятися, триматися бсторонь; 2) юр. відміняти, скасбвувати, .анулювати; 3) спорожнювати, звільняти. avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п
Балла EN-UA 1996
[,2vou'keijn] п 1) звичайне заняття, фах; професія; покликання; She is а musician by - вона музикант за покликанням; 2) звич. рі побічне заняття; дозвілля, розваги. avocet [‘zvouset] п орн. чоботар, шилодзьббка. avoid [avoid] v 1) уникати, ухилятися, триматися бсторонь; 2) юр. відміняти, скасбвувати, .анулювати; 3) спорожнювати, звільняти. avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення,
Балла EN-UA 1996
звич. рі побічне заняття; дозвілля, розваги. avocet [‘zvouset] п орн. чоботар, шилодзьббка. avoid [avoid] v 1) уникати, ухилятися, триматися бсторонь; 2) юр. відміняти, скасбвувати, .анулювати; 3) спорожнювати, звільняти. avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin]
Балла EN-UA 1996
чоботар, шилодзьббка. avoid [avoid] v 1) уникати, ухилятися, триматися бсторонь; 2) юр. відміняти, скасбвувати, .анулювати; 3) спорожнювати, звільняти. avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення; ~ line обхідний шлях. avoidless |2 voidlis] adj поет.
Балла EN-UA 1996
звільняти. avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення; ~ line обхідний шлях. avoidless |2 voidlis] adj поет. неминучий, невідворотний. - avoirdupois [,zvodo’poiz] п амер., розм. вага, гладкість. avolitiona] | гуси 'Цопі) adj що не залежить від- волі,
Балла EN-UA 1996
можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення; ~ line обхідний шлях. avoidless |2 voidlis] adj поет. неминучий, невідворотний. - avoirdupois [,zvodo’poiz] п амер., розм. вага, гладкість. avolitiona] | гуси 'Цопі) adj що не залежить від- волі, мимовільний. Avon [‘eivon] пт геогр. н. р. Ейвон. avouch

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
complication [ˌkɒmplɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. ускладнення; to avoid ~s уникати ускладнень; to cause ~s спричиняти ускладнення; to have influenza with ~s мати грип з ускладненнями; ~s arise виникають уск
Великий англо-український словник
equivocality [ɪˌkwɪvɘˈkælɪtɪ] n 1. двозначність; можливість подвійного розуміння; in order to avoid all ~s щоб уникнути всіляких непорозумінь; 2. сумнівність; 3. непевність; невизначеність.
Великий англо-український словник
; загинути ( в пустелі, в горах тощо ); radiation ~ радіоактивне опромінювання; avoid ~ to cold! остерігайтеся переохолодження!; 2. незахищеність ( від небезпеки ); піддавання ( ризику, небезпеці ); 3. викриття; розголош
Новий українсько-англійський словник
бігати to run, to run about; ● ~ від когось to avoid ; ● ~ наввипередки to chase; ● ~ за кимсь перен. to run after; to dangle after.
Новий українсько-англійський словник
віддалятися, віддалитися 1. ( від чогось ) to move away ( from ), to turn aside; 2. перен. ( уникати ) to shun, to avoid.
Новий українсько-англійський словник
. to relinquish, to keep away ( from ); to keep aloof ( from ); to withdraw, to avoid , to shun, to sidestep; ● відстороніться! make way there!; out of the way!; stand back!
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
об’їзди́ти // об’ї́хати ( оминати ) bypass, avoid
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
іншим шляхом, обминати ) bypass 4. ( проходити повз ) pass over 5. ( уникати ) avoid 6. ( не брати до уваги ) pay no attention ( to ), ignore, disregard ▪ ~ ко́лом to (go) round; ~ перешко́ду to avoid an obstacle
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
омина́ти // о(б)мину́ти 1. ( уникати ) avoid 2. ( обвідним шляхом ) bypass, pass by
Українсько-англійський словник
бо́ком adv. sideways, to the side: це тобі́ бо́ком ви́лізе, you will pay dearly for this; трима́тися бо́ком від ко́го, to avoid one.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=avoid&highlight=on