ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

badge
B2 noun —

a piece of metal, plastic, etc., with words or a picture on it which you wear on your clothes

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

без розпізнавального знакаtentativepreposition1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
просити подаянняtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непозначенийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таврованийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який маєtentativepronoun✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міченийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жебракtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відзначати значкомtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жати серпомtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поліцайtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пензельtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знакомtentativenoun, masculine✓ modern UA ×61 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Балла EN-UA 1996
захворіти, дуже захопитися чимсь; to ре іп - бути в біді, бути в немилості; I ат іп his ~ books він мене недолюблює; 3. adv розм. погано, кепсько; дуже, вкрай; інтенсивно; 4. у заст. разі eid bid II. bade [be1d] разі від bid II. badge [bzed3] 1. п 1) значок; емблема; кокарда; бляха; 2) військ. знак розрізнення; - Of rank знак розрізнення звання; 3) символ, ознака; 4) мор. знак на кормі корабля; 5) розм. поліцай; 2. у 1) відзначати значком (знаком); 2)
Балла EN-UA 1996
1) значок; емблема; кокарда; бляха; 2) військ. знак розрізнення; - Of rank знак розрізнення звання; 3) символ, ознака; 4) мор. знак на кормі корабля; 5) розм. поліцай; 2. у 1) відзначати значком (знаком); 2) жати серпом. badged [bad3zd}] adj клеймобваний, таврований; значений, мічений. badgeless [‘bzd3lis] adj непозначений, без розпізнавального знака. badgeman [‘bed3mon] п (рі badgemen) жебрак, який має 203Bi1 просити подаяння. badger | Бгто) 1.
Балла EN-UA 1996
Of rank знак розрізнення звання; 3) символ, ознака; 4) мор. знак на кормі корабля; 5) розм. поліцай; 2. у 1) відзначати значком (знаком); 2) жати серпом. badged [bad3zd}] adj клеймобваний, таврований; значений, мічений. badgeless [‘bzd3lis] adj непозначений, без розпізнавального знака. badgeman [‘bed3mon] п (рі badgemen) жебрак, який має 203Bi1 просити подаяння. badger | Бгто) 1. п 1) зоол. борсук; 2) борсукбве. хутро; 3) щітка (пензель) з борсукбвого
Балла EN-UA 1996
кормі корабля; 5) розм. поліцай; 2. у 1) відзначати значком (знаком); 2) жати серпом. badged [bad3zd}] adj клеймобваний, таврований; значений, мічений. badgeless [‘bzd3lis] adj непозначений, без розпізнавального знака. badgeman [‘bed3mon] п (рі badgemen) жебрак, який має 203Bi1 просити подаяння. badger | Бгто) 1. п 1) зоол. борсук; 2) борсукбве. хутро; 3) щітка (пензель) з борсукбвого волосся; 4) амер. «борсук» (прізвисько мешканців штату Вісконсін);
Балла EN-UA 1996
поліцай; 2. у 1) відзначати значком (знаком); 2) жати серпом. badged [bad3zd}] adj клеймобваний, таврований; значений, мічений. badgeless [‘bzd3lis] adj непозначений, без розпізнавального знака. badgeman [‘bed3mon] п (рі badgemen) жебрак, який має 203Bi1 просити подаяння. badger | Бгто) 1. п 1) зоол. борсук; 2) борсукбве. хутро; 3) щітка (пензель) з борсукбвого волосся; 4) амер. «борсук» (прізвисько мешканців штату Вісконсін); - game амер. розм.
Балла EN-UA 1996
серпом. badged [bad3zd}] adj клеймобваний, таврований; значений, мічений. badgeless [‘bzd3lis] adj непозначений, без розпізнавального знака. badgeman [‘bed3mon] п (рі badgemen) жебрак, який має 203Bi1 просити подаяння. badger | Бгто) 1. п 1) зоол. борсук; 2) борсукбве. хутро; 3) щітка (пензель) з борсукбвого волосся; 4) амер. «борсук» (прізвисько мешканців штату Вісконсін); - game амер. розм. шантаж; Badger State амер. Борсуковий штат (жартівлива

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
рисл. добру пораду дає стара людина; ~ and hard амер. солідно, дуже; G. Conduct Badge амер. військ. значок за бездоганну службу; ~ faith 1) доброзичливість, чесність; 2) відданість, вірність; ~ for nothing 1) нікчема, не
Новий українсько-англійський словник
бляха 1. (brass) plate; ( з позначенням номера, посади ) badge nameplate; 2. ( листове залізо ) tin, tin-plate, roofing iron.
Новий українсько-англійський словник
жетон counter, badge.
Новий українсько-англійський словник
значок sign, mark, emblem, ensign, badge ; ( сувенір ) favour.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
дина ) 2. зчи́тувач, чита́льний при́стрій 3. програ́ма чита́ння (зчи́тування) • badge ~ = зчи́тувач ідентифікаці́йних карто́к • document ~ = зчи́тувач докуме́нтів, чита́льний (зчи́тувальний) автома́т • optical ~ = опти́ч
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ти́вности adjustable-range ~ = при́лад із реґульо́вним діяпазо́ном вимі́рювання badge ~ = плівко́ви́й дози́мет(е)р balance ~ = балансомі́р batch ~ = доза́тор, дозува́ч brightness ~ = вимі́рювач яскра́вости, яскравомі́р c
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
sure meter; ( для персоналу ) personnel dosimeter, ( плівковий ) personnel film badge ; ( попереджувальний ) safety button інтеґра́льний ~ = integral dosimeter інтеґрува́льний ~ = integrating dosimeter кварцоволокни́нний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
жето́н (-а) 1. token 2. ( до автоматів ) coin 3. ( із написом ) button 4. ( значок ) badge
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
mark впізнава́льний ~ = 1. identification mark [sign] 2. ( значок, жетон тощо ) badge 3. ( сигнал ) visual call sign графі́чний ~ = graphic(al) symbol ~ диференція́лу = differential sign двійко́вий ~ = binary digit десят
Українсько-англійський словник
бро́шка (-ки) f broach, clasp, buckle, badge.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=badge&highlight=on