Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “very much”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
поганоhighadverb✓ modern UA ×173 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, modern:ponomariv
вкрайhighadverb✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
добродушне глузування; кепкування, жартування; 2) жартівлива розмова, балачки; 2. у кепкувати, жартувати, дражнити. badlands | Ьгаїгпдг) п 1) неродючий грунт; 2) місцевість, уражена epoзією; 3) топ. дуже пересічена місцевість. badly [‘bzedli] adv (comp worse, sup worst) 1) погано; 2) дуже інтенсивно; вкрай; he was ~ wounded він був тяжко поранений; І want it - мені це дуже потрібно; to бе ~ off бути в скрутних обставинах, бідувати. badminton [‘bedmuinten]
Балла EN-UA 1996
the truth я усвідомлюю, що повинен сказати правду; 8) військ. проводити розвідку, розвідувати; 9) викликати відчуття, справляти враження; the air ~s chilly повітря здається холодним; 10) як дієслово-зв 'язка: to ~ bad (badly) почувати себе погано; to ~ cold мерзнути; to ~ ill бути хвбрим; to ~ tired відчувати втому, стомитися; to ~ well почувати себе добре; O about а) рухатися навпомацки; б) нишпорити; ~ Out а) випускати щупальце; 6) вивідувати,
Балла EN-UA 1996
сукню необхідно випрати; he didn’t ~ to be told twice йому He потрібно було говорити двічі; він зрозумів з першого слова; 3) ірон. заслугбвувати; he ~s а lesson його варто провчити; 4) терпіти нужду, бідувати; + I - you badly ви мені дуже потрібні, мені вас дуже не вистачає; І ~ hardly tell you that... навряд чи потрібно говориги вам, що...; I don’t think that - be considered я вважаю, що ми не зобов'язані брати це до уваги. needed [‘ni:did]
Балла EN-UA 1996
виплачувати дивіденди; to ~ duty сплачувати мито; to ~ on delivery платити при доставці; to ~ on demand платити при поданні векселя; to ~ one’s debt виплачувати борг; 3) оплачувати (роботу); to ~ wages платити зарплату; badly (highly) paid situation низько (високо) оплачувана робота; to ~ one’s passage оплатити проїзд; 4) винагорбджувати; відшкодбвувати; 5) окупатися, бути вигідним; давати прибуток; this work does пої - це невигідна праця; 6)
Балла EN-UA 1996
(тютюну); 7) амер. самовдоволений дурень; шахрай, мерзотник; 8) груб. статевий член; 2 the ~s of conscience докори сумління; to kick against the ~s лізти Ha рожен; 2. у І) колоти, уколдти; 2) KonOoTHCA; the thorns of roses ~ badly шипи троянд боляче колються; 3) відчувати колючий біль; my finger -5 me у мене коле палець; 4) краяти, мучити; 5) проколювати, устромляти; 6) просвердлювати, прочищати голкою (отвір); 7) підкувати (коня); 8) наколювати (узор);
Балла EN-UA 1996
проклинати когось; 2) ухвалювати (рішення); to ~ sentence of death оголосити смертний вирок; 3) висловлювати (думку); вислбвлюватися (про -- оп; за — for, іп favour об проти -- against); 4) вимовляти; артикулювати; to ~ well (badly) мати гарну (погану) вимову. pronounceable [pra naunsabl]| аа) легKOBAMOBHHH. pronounced [pra naunst] adj 1) явний, певний; очевидний; різко виражений; ~ aptitude for languages очевидна здатність до мов; 2) вимовлений; 3)
з; виконувати ( обов’язок ); his task was a hard one, but he did not ~ himself badly його завдання було важке, але він непогано справився з ним; 2. виправдовувати ( в чомусь – of ); to ~ a prisoner виправдати підсудного
Великий англо-український словник
appointed [əˈpɔɪntɪd] a 1. призначений, певний; to come at the ~ time прийти в призначений час; 2. обладнаний; well ( badly ) ~ добре (погано) обладнаний.
Великий англо-український словник
heɪv] v ( past і p. p. behaved , pres. p. behaving) 1. поводитися, чинити; to ~ badly поводитися погано; to ~ well поводитися добре; to ~ oneself with gallantry триматися благородно; to know how to ~ вміти поводитися; to
Новий українсько-англійський словник
сильно ) seriously, gravely; перен. laboriously, with difficulty; ● ~ поранений badly wounded, seriously injured; 3. ( трудно ) with difficulty; ● стріляного горобця важко впіймати you cannot catch old birds with chaff.
Новий українсько-англійський словник
вистраждати to suffer badly ( with, from ); to endure; to achieve through much suffering.
Новий українсько-англійський словник
ся добре (погано) в англійській мові відповідають сполучення to be doing well ( badly ), to be making good progress, to be making no progress . Синоніми to learn, to study у деяких випадках можуть взаємозамінюватися, е.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ду́же 1. very 2. ( із дієсловом ) very much 3. ( сильно, інтенсивно ) highly; greatly; ( про неґативний ефект ) badly 4. ( особливо ) particularly 5. ( значно ) well 6. ( вкрай ) enormously, vastly
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пога́но badly ; poorly
Українсько-англійський словник
ing one’s services for it (later); бра́ти не свої́ми рука́ми , to work lazily ( badly ); бра́ти дити́ну , to practice midwifery; бра́ти себе́ в ру́ки , to control oneself; за́видки мене́ беру́ть , it makes me envious.