balance — authentic Ukrainian renderings

when the correct amount of importance is given to each thing so that a situation is successful

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “equal importance”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

додавати кількістьtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

гімнастична колодаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п звідний містtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

урівноваженийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зрівноваженийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

протиставитиtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

якої бракуєtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

противагаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

спокійнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

обдуманийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вагатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

See, only I know the balance and the weight of this particular loaded die.

Тільки я знаю розміри і вагу цієї конкретної гральної кістки.

concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 35 matches

Балла EN-UA 1996

[‘beilzam] п 1) бібл. Валаам; the ass of - валадмова ослиця; 2) (balaam) розм. дрібні нотатки для заповнення пробілів (у газеті тощо). baladine | Ьггізді:п| п танцюристка, танцівниця. balalaika {,bzlo’laiko] м рос. балалайка. balance | Багіоп5) 1. п 1) ваги, тере. Зй; quick (Roman) - безмін; пружинні ваги; 2) рівновага; стан рівноваги; forces рівновага сил; - of power політична рівновага (між державами); to keep (to hold, to preserve) one’s ~ зберігати

Балла EN-UA 1996

(душевний спокій); 4) пропорційність; гармонійне поєднання; 5) вирішальний фактор; вирішальне значення; б) маятник; балансир; 7) ком. баланс; сальдо; остача; of payments платіжний балянс; ~ of trade торговий баланс; 8) (Balance) acmp. Teрези (сузір'я і знак зодіаку); 9) спорт. стійка; 2. у 1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати; 10 - foreign trade збалансовувати зовнішню торгівлю; 2) компенсувати, нейтралізувати;

Балла EN-UA 1996

підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати; 4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати; 5) порівнювати, співставляти; б) вагатися; баритися; 7) протиставити; 8) додавати кількість, якої бракує; balance-beam [‘bzlonsbi:m] п 1) корбмисло терезів; балансир; 2) противага; 3) спорт. гімнастична колода. balance-bridge [“bzelonsbrid3} п звідний міст. balanced [’bzlonst]- аа) 1) урівноважений; спокійний; 2) зрівноважений; 3) обдуманий,

Балла EN-UA 1996

обмірковувати; 5) порівнювати, співставляти; б) вагатися; баритися; 7) протиставити; 8) додавати кількість, якої бракує; balance-beam [‘bzlonsbi:m] п 1) корбмисло терезів; балансир; 2) противага; 3) спорт. гімнастична колода. balance-bridge [“bzelonsbrid3} п звідний міст. balanced [’bzlonst]- аа) 1) урівноважений; спокійний; 2) зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta;

Балла EN-UA 1996

вагатися; баритися; 7) протиставити; 8) додавати кількість, якої бракує; balance-beam [‘bzlonsbi:m] п 1) корбмисло терезів; балансир; 2) противага; 3) спорт. гімнастична колода. balance-bridge [“bzelonsbrid3} п звідний міст. balanced [’bzlonst]- аа) 1) урівноважений; спокійний; 2) зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction

Балла EN-UA 1996

зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction of armaments збалансдване скоробчення озбрєєнь. balance-master [‘bzlons,ma:ste] п еквілібрист, канатоходець. balance-mistress [‘bzlons,mistris] п еквілібристка, канатна танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист, балансер; акробат; 2) жердина еквілібриста; 3) тех. стабілізатор,

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник

ю чогось; to pay, to settle an ~ оплатити рахунок, розрахуватися; to settle, to balance , to square ~s with smb 1) розрахуватися з кимсь; 2) звести рахунки з кимсь; 3. кредит ( в магазині тощо ); an ~ card кредитна картк

Великий англо-український словник

ний бюджет; a state ~ державний бюджет; to adhere a ~ дотримуватися бюджету; to balance a ~ підраховувати бюджет; to cut, to reduce a ~ урізати бюджет; to exceed a ~ перевищувати бюджет; to stretch a ~ розширювати бюджет

Новий українсько-англійський словник

арештований ( як ім. ) arrestee, arrested person; prisoner; ● ~ рахунок blocked account, frozen account, blocked balance , frozen balance, stopped account.

Новий українсько-англійський словник

баланс 1 1. ек. balance ; бух. balance -sheet; ● торговий ~ balance of trade; ● ~ доходів і видатків balance of income and expenditure; ● ~ основного капіта

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to hang in the balance 1) auf Messers Schneide stehen, an einem dünnen Faden hängen висіти на волосині, бути в критичному становищі 2) in der Schwebe sein

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to lose one’s balance 1) das Gleichgewicht verlieren втратити рівновагу 2) [ fig. ] die Fassung verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to throw someone off balance jn. aus dem Gleichgewicht bringen вивести когось з рівноваги

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

си́ли ~ of а potentiometer = повзу́н потенціо́метра access ~ = плече́ до́ступу balance ~ = плече́ коро́мисла ва́гів bridge ~ = плече́ мо́сту lever ~ = плече́ ва́желя local ~ = ( астр. ) лока́льний [місце́вий] спіра́льни

balanceB2 noun — equal importance

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 35 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

balance
B2 noun — equal importance