ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

balcony
C2 noun — theatre

the seats in an upper area of a theatre

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

балконhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
театрhighnoun, masculine✓ modern UA ×262 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
балкбн першого ярусуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
верхня галереяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з балконамиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
балькоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
3aїкання, заїкуватість; 2) шепелявість. balconet {“belkonet] п архт. огорбжа; фальшивий балкон біля вікна. balconette | Байїкопеї) п балкбнчик. balconied [‘bzlkonid] adj з балкоHOM, з балконами; ~ house будинок з балкдбнами. balcony [baelkon1] п 1) балкон; 2) театр. балкбн першого ярусу; 3) верхня галерея (в залі). bald [bo:ld] аа) 1) лйсий, плішивий, голомозий; ~ pate знев. тонзура, лисина; 2) голий, оголений (без рослинності, без вовни, пір'я тощо);

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
балкон balcony ; театр. upper circle.
Українсько-англійський словник
ґа́нок (-нку) m balcony , verandah, porch; corridor (outside); ґа́ночок (-чка) Dim.
Українсько-англійський словник
балько́н (-на, or -ну ) m balcony , covered terrace.
Українсько-англійський словник
рунду́к (-ка́) m house porch, balcony ; entrance door at the end of the steps; great bench on which goods are displayed (at a market); kiosk; рундучо́́к (-чка́) m Dim. ; рундуко́вий (-ва, -ве) of рунду́к.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=balcony&highlight=on