ball — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “set/start the ball rolling”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

надувний гумовий човенtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п надувний пристрійtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п повітряна кулькаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

повітряна куляtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

обговорюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

іграшкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

лінії від нащадків доtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балканський півострівtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

політ на повітрянійtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

м'яч поза гроюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підійманняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

піднесенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×61 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 127 matches

Балла EN-UA 1996

=== PAGE 1 === ENGLISHUKRAINIAN DICTIONARY About 120 000 words By M. I. Balla "Osvita" Publishing House 1996 === PAGE 2 === AHTAOУКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Близько 120 000 слів Склав М. І. Балла Том І A*M === PAGE 3 === ББК 81.2AHIT-4 A64 Аб4 Англо-український словник: У 2 т.-- Близько 120 000 слів /

Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA 1996

вентилювати; to ~ the room провітрювати кімнату; 2) сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg] п надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна

Балла EN-UA 1996

сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg] п надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна баня. air-bed [‘cobed] п надувний матрац. air-bladder

Балла EN-UA 1996

сходить; 2) панівний; переважаючий, переважний; ~ position панівне становище. ascending |з'єепіт,| adj 1) висхідний; 2) що йде по висхідній лінії від нащадків до предків. ascension |з'5еп/п| п 1) сходження, підйом, підіймання; balloon - політ на повітряній кулі; 2) піднесення, просування; прихід (до влади); - to the throne вступ на престбл; 3) астр. сходження небесних тіл; 4) (the А.) рел. Ушестя, Вознесіння. ascensional [2’senfonl] adj 1) висхідний;

Балла EN-UA 1996

перед стрибком; 5) раптом змінити рішення; 6) насипати в купи. Balkan | Бо:ЇКоп| adj балканський; ~ mountains (~ Mts) Балканські гори; ~ Peninsula Балканський півострів. balky ['bo:k1] adj норовистий, норовливий (про коня). ball |бо:1| І. п 1) м'яч; ~ out of play, dead - спорт. м'яч поза грою; skied - спорт. свічка; wide - неточний удар (кидок) м'ячем; adopted ~ зарахований м'яч; 2) куля; - of cotton med. ватна кулька; ~ Of fire вогненна куля; а

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

ятий секретною дослідницькою роботою • bad boy — людина, що зневажає традиції • ball boy — теніс. людина, що підбирає м’ячі • bundle boy — посильний, зобов’язаний нести покупки за покупцем • chorus boy — хорист • college

Загальний народний англійсько-український словник

— ознайомлювати (поінформовувати) кого з чим; уводити, увести в курс чого • cue ball — більярдна куля • miss a cue — а) пропустити свою репілку б) розм. не зрозуміти щось • on cue — вчасно, у свій час, саме в час, в добр

Загальний народний англійсько-український словник

2) (hush something up) замовчувати, заминати • hush puppy, hushpuppy, cornbread ball — запечений у фритюрі кукурудзяний хліб, кукурудзяні оладки 2. n тиша 3. excl тихше!

Великий англо-український словник

~ морське повітря; winter ~ зимове повітря; ~ drainage повітряний дренаж; an ~ ball надувна кулька; an ~ mattress надувний матрац; an ~ thermometer повітряний термометр; ~ emission викиди в атмосферу; ~ pollution забруд

Великий англо-український словник

цію; to take one’s ~s визначати своє положення, орієнтуватися; 11. підшипник; a ball (a roller) ~ кульковий (роликовий) підшипник; 12. опора, точка опори; to bring smb to his ~s поставити когось на місце.

Новий українсько-англійський словник

бал 1 ball ; ( невеликий ) dance; ● костюмований ~ fancy-dress ball ; ● цариця ~у the belle of the ball ; ● відкривати ~ to open the ball.

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to be on the ball auf Draht sein, am Ball sein бути метким, знати свою справу; діяти оперативно, не ловити ґав

ball
C2 noun — set/start the ball rolling

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 127 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

ballC2 noun — set/start the ball rolling

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 127 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

ball
C2 noun — set/start the ball rolling