ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

balloon
A2 noun —

a small, coloured rubber bag that you blow air into or fill with air until it is round in shape, used for decoration at parties or as a children's toy

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підійманняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сходженняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
підйомhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що піднімається на аеростатіtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітряній куліtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітроплавецьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розтягуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підійматисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п аеронавтtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
літатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітряна куляtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Hey, I'm out of balloons. Is a baggie all right?
Кульки кінчилися. Нічого якщо будуть у пакетику?
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 13 matches

Балла EN-UA 1996
сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg] п надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна баня. air-bed [‘cobed] п надувний матрац. air-bladder
Балла EN-UA 1996
сходить; 2) панівний; переважаючий, переважний; ~ position панівне становище. ascending |з'єепіт,| adj 1) висхідний; 2) що йде по висхідній лінії від нащадків до предків. ascension |з'5еп/п| п 1) сходження, підйом, підіймання; balloon - політ на повітряній кулі; 2) піднесення, просування; прихід (до влади); - to the throne вступ на престбл; 3) астр. сходження небесних тіл; 4) (the А.) рел. Ушестя, Вознесіння. ascensional [2’senfonl] adj 1) висхідний;
Балла EN-UA 1996
[bo‘listik] аа; балістичний; ~ rocket балістична ракета; guided missile балістичний кербваний peakтивний снаряд. ballistics |бо П5иКк5) п p/ (вжив. як sing) балістика. ballistite | ЬгПпяган) п військ. балістит (бездимний порох). balloon |б2"и:п| І. п 1) повітряна куля; аеростат; саріїме - прив'язний аеростат; radio-sounding ~ радіозбнд; 2) балон; шина низького тиску (тж - Туге); 3) мильна бульбашка (булька); 4) кулеподібно підстрижений кущ; 5) овал, круг;
Балла EN-UA 1996
Туге); 3) мильна бульбашка (булька); 4) кулеподібно підстрижений кущ; 5) овал, круг; 2. у 1) роздуватися, надуватися (про вітрила тощо); 2) надувати, розтягувати; 3) підійматися (літати) на аеростаті (повітряній кулі). balloon-car |роЧи:пКа:) п гондобла аеростата. balloon-carried [ba‘lu:n’kerid] adj що піднімається на аеростаті. ballooner |б2 "и:па) п аеронавт, повітроплавець. balloonist [bo ‘lu:nist] паєеронавт, повітроплавець. ballot | bzlot]
Балла EN-UA 1996
кулеподібно підстрижений кущ; 5) овал, круг; 2. у 1) роздуватися, надуватися (про вітрила тощо); 2) надувати, розтягувати; 3) підійматися (літати) на аеростаті (повітряній кулі). balloon-car |роЧи:пКа:) п гондобла аеростата. balloon-carried [ba‘lu:n’kerid] adj що піднімається на аеростаті. ballooner |б2 "и:па) п аеронавт, повітроплавець. balloonist [bo ‘lu:nist] паєеронавт, повітроплавець. ballot | bzlot] І. п 1) виборчий бюлетень; 2) балотування; таЄємне
Балла EN-UA 1996
надуватися (про вітрила тощо); 2) надувати, розтягувати; 3) підійматися (літати) на аеростаті (повітряній кулі). balloon-car |роЧи:пКа:) п гондобла аеростата. balloon-carried [ba‘lu:n’kerid] adj що піднімається на аеростаті. ballooner |б2 "и:па) п аеронавт, повітроплавець. balloonist [bo ‘lu:nist] паєеронавт, повітроплавець. ballot | bzlot] І. п 1) виборчий бюлетень; 2) балотування; таЄємне голосування; to elect (to vote) бу - обирати таємним голосуванням;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
ascension [əˈsenʃ(ɘ)n] n 1. сходження, підйом, підіймання; balloon ~ політ на повітряній кулі; the ~ рел. вознесіння; Ascension Day рел. свято Вознесіння; 2. амер. прихід; ~ to power прихід до влади.
Великий англо-український словник
p. burst , pres. p. bursting) 1. розриватися, лопатися, вибухати ( тж ~ up ); a balloon ~ кулька лопнула; the boil ~ нарив прорвало; the dam ~ дамбу/ загату прорвало; to ~ into fragments розлетітися на куски; to ~ open р
Великий англо-український словник
й дах; вкритий свинцем дах; 10. казан, казанок ( із свинцю ); 11. пломба; ◊ a ~ balloon амер. сл. невдача; провал; ~ spar, vitriol мін. свинцевий купорос, аглезит; to swing the ~ мор., військ. розм. ухилятися від праці,
Новий українсько-англійський словник
балон 1. balloon ; bulb, cylinder; ● аерозольний ~ spray can; ● газовий ~ gas cylinder; ● ~ з киснем oxygen cylinder; 2. ( шина ) ( balloon ) tyre.
Новий українсько-англійський словник
гондола ( човен ) gondola; ( аеростата ) balloon -car, balloon basket; ( дирижабля ) gondola, car, nacelle.
Новий українсько-англійський словник
загороджувальний barrage ( attr. ); мор. mine-laying; ● ~ аеростат barrage balloon ; ● ~ вогонь військ. defensive fire, curtain fire, barrage fire, rolling (emergency) barrage; ● ~ загін іст. stop-the-way detachment.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
astronomy астроно́мія [ə'strɒnəmi, ə'strɑːn-] balloon ~ = стратоста́тна [бало́нна] астроно́мія descriptive ~ = описо́ва астроно́мія extra-atmospheric ~ = позаатмосфе́рна астроно́мія extr
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
deflate 1. випуска́ти//ви́пустити ( повітря, газ ) ■ to ~ a balloon ви́пустити газ з аероста́та 2. зме́ншувати//зме́ншити ( розмір ); ме́ншати//поме́ншати ( про об’єм ) 3. ( матем. ) зни́жувати//зни́з
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
[ˌmiːti'ɒrəgrɑːf, ˌmiːt̬i'ɔːrəgræf] aspiration ~ = вентиля́торний метеоро́граф balloon -borne ~ = зондови́й метеоро́граф (captive‑) balloon ~ = аероста́тний метеоро́граф kite-lifted ~ = змі́йковий метеоро́граф radio ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
аерозо́нд (-а) balloon (-borne) probe; sounding balloon

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=balloon&highlight=on