ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

banner

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

прапорhighnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
знаменоhighnoun, neuter✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
збирати під знаменаtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п бойовий кличtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п прапорецьtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вимпелtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найвигідніше капіталовкладенняtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яким накривають трунуtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прикрашати прапорамиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
великий коржtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вступати на військову службуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приєднатися до когосьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
banksтеп) гірн. рукоятник; робітник біля устя шахти. bankster [“bzenksta] п ірон. прихильник банкократії. bank-stock | БгткК5іок| n акціонерний капітал банку. banky | Батукі) аа) розм. поритий, нерівний; горбистий, горбкуватий. banner | Бапо| І. п 1) прапор; стяг; знамено; перен. символ; under the ~ під прапором; to join (to follow) the ~ of... стати під знамена, стати на сторону (чиюсь); 2) друк. амер. газетний заголовок на всю ширину шпальти, «шапка»;
Балла EN-UA 1996
carry the - амер. ірон. блукати цілу ніч без притулку (про безробітного тощо); 2. adj амер. найкращий; зразковий; провідний; ~ investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman | Багпоптоп) п (р/ баппегтеп) прапоронодсець. bannerol | Бапогоці) n прапор, яким накривають
Балла EN-UA 1996
амер. найкращий; зразковий; провідний; ~ investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman | Багпоптоп) п (р/ баппегтеп) прапоронодсець. bannerol | Бапогоці) n прапор, яким накривають труну. bannock [‘beznok] » великий корж. banns [benz] п р/ oronOwieHHA імен заручених
Балла EN-UA 1996
investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman | Багпоптоп) п (р/ баппегтеп) прапоронодсець. bannerol | Бапогоці) n прапор, яким накривають труну. bannock [‘beznok] » великий корж. banns [benz] п р/ oronOwieHHA імен заручених під час вінчання; to ask (to call, to publish,
Балла EN-UA 1996
прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman | Багпоптоп) п (р/ баппегтеп) прапоронодсець. bannerol | Бапогоці) n прапор, яким накривають труну. bannock [‘beznok] » великий корж. banns [benz] п р/ oronOwieHHA імен заручених під час вінчання; to ask (to call, to publish, to put up) the - оголошувати про наступний шлюб;
Балла EN-UA 1996
приєднуватися; входити в компанію; may І - іп the game? можна мені пограти з вами?; 6) повернутися; знову зайняти своє місце; 7) тех. нарощувати; збивати; 8) буд. прив'язувати; DO - up розм. вступати на військову службу; + to - the banner стати на чиюсь CTOPOHY, приєднатися до когось; to ~ battle розпочати бій; вступати в боротьбу (у змагання); forces [‘djona‘dri:mz] м === PAGE 626 === joi 627 jol об'єднати сили (зусилля); to ~ hands діяти спільно, об'єднатися;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
] v ( past bore ; p. p. borne) 1. носити, нести; переносити, перевозити; to ~ a banner нести прапор; to ~ arms носити зброю; to ~ responsibility for smth нести відповідальність за щось; 2. терпіти, зносити, витримувати,
Великий англо-український словник
headline [ˈhedlaɪn] n 1. газетний заголовок; a banner ~ газетний заголовок великими літерами на всю шпальту; a front-page ~ заголовок на першій сторінці; a screaming ~ сенсаційний заголов
Великий англо-український словник
ть одна з одною; ◊ to ~ the angels померти, відійти у царство небесне; to ~ the banner ставати на чиюсь сторону.
Новий українсько-англійський словник
бойов||ий 1. fighting, battle, combat; ● ~ий дух fighting spirit; ● ~ий клич banner -cry; ● ~ий корабель combat ship; ● ~ий літак battle aircraft; ● ~ий настрій fighting spirit; ● ~ий порядок battle formation; ● ~а за
Новий українсько-англійський словник
знамено banner ; standard, colours. ПРИМІТКА: Українському знамено, прапор , в англійській мові відповідають flag, banner , colours, standard . Ці с
Новий українсько-англійський словник
ur; ● ~ Леніна Order of Lenin; ● ~ Трудового Червоного Прапора Order of the Red Banner of Labour; ● ~ Червоного Прапора Order of the Red Banner ; ● ~ Червоної Зірки Order of the Red Star; ● ~ Ярослава Мудрого Order of Ya
Англійсько-український словник з математики та інформатики
(перегляда́ти) файл посторінко́во • active ~ = акти́вна сторі́нка ( екрану ) • banner ~ = ти́тульна сторі́нка • code ~ = ко́дова сторі́нка • continuation ~ = сторі́нка-продо́вження • current ~ = пото́чна сторі́нка • fla
Англійсько-український словник з математики та інформатики
iary ~ = допомі́жне́ сло́во • balanced ~ = рівнова́жне (збалансо́ване) сло́во • banner ~ = початко́ве сло́во; за́голо́вок, ша́пка; ру́брика • binary ~ = двійко́ве (біна́рне) сло́во • block descriptor ~ = дескри́птор бло́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
//розби́ти на сторінки́ 3. виклика́ти//ви́кликати ( звуковим сигналом ) [peɪdʒ] banner ~ = ти́тульна сторі́нка code ~ = ко́дова табли́ця flag ~ = ти́тульна сторі́нка front ~ = пе́рша сторі́нка title ~ = ти́тульна сторі́н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
entitle 2. ( шапка ) head, header, heading; headline 3. ( завширшки у шпальту ) banner ~ підро́зділу = subhead(ing) ~ повідо́млення = (message) header пото́чний ~ = running head ~ ро́зділу = division header ~ фа́йлу = fi

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=banner&highlight=on