ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

banquet

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гіркі сльозиhighadjective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
банкетhighnoun, masculine✓ modern UA ×82 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
влаштовувати урочистий обідtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гість на бенкетіtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати бенкетtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ласуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заявити протест протиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пішохідна доріжкаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
учасник бенкетуtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бенкетникиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одруженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п бенкетtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
bannock [‘beznok] » великий корж. banns [benz] п р/ oronOwieHHA імен заручених під час вінчання; to ask (to call, to publish, to put up) the - оголошувати про наступний шлюб; to forbid the - заявити протест проти одруження. banquet [‘benkwit] 1. п бенкет: пир; урочистий обід; - of brine гіркі сльози; 2. у 1) бенкетувати; 2) давати бенкет; влаштовувати урочистий обід (пир); 3) ласувати; їсти охобче. banqueter [‘benkwita] п 1) гість на бенкеті; учасник
Балла EN-UA 1996
forbid the - заявити протест проти одруження. banquet [‘benkwit] 1. п бенкет: пир; урочистий обід; - of brine гіркі сльози; 2. у 1) бенкетувати; 2) давати бенкет; влаштовувати урочистий обід (пир); 3) ласувати; їсти охобче. banqueter [‘benkwita] п 1) гість на бенкеті; учасник бенкету; 2) p/ бенкетники. === PAGE 101 === ban banquette [beer “ket] п 1) тротуар; пішохідна доріжка; 2) військ. банкет; 3) насип; уступ; земляний вал. bantam [‘bzentom] 1. n
Балла EN-UA 1996
brine гіркі сльози; 2. у 1) бенкетувати; 2) давати бенкет; влаштовувати урочистий обід (пир); 3) ласувати; їсти охобче. banqueter [‘benkwita] п 1) гість на бенкеті; учасник бенкету; 2) p/ бенкетники. === PAGE 101 === ban banquette [beer “ket] п 1) тротуар; пішохідна доріжка; 2) військ. банкет; 3) насип; уступ; земляний вал. bantam [‘bzentom] 1. n 1) бентамка (порода дрібних курей); 2) розм. «півень», забіяка, задирака; 3) військ. низькорослий солдат;
Балла EN-UA 1996
строкатість; плямистість; смугастість. brindled [‘brindld} adj строкатий; плямистий; смугастий. brine [brain] 1. п 1) розсіл; тузлук; 2) ропа; охолоджувальний соляний розчин; 3) поет. море, океан; морська вода; 4) поет. сльози; banquet of - гіркі сльози; 2. у солити, засолювати; занурювати в соляний розчин. brine-bath [‘brainba:6] п розсільна ванна. brine-spring [‘brain’spry] п соляне джерело. bring (brin] v (past і р. р. brought) І) приносити; 2) приводити;
Балла EN-UA 1996
працювати. lucubration |,Їи:Куи: Фгецт) 7 1) праця (заняття) ночами; 2) старанна (ретельна, завзята, наполеглива, напружена) праця; 3) p/ старанно опрацьований літературний твір. Luccullean Пи: КлПоп| adj лукуллів; ~ feast (banquet) лукуллів бенкет. Lucy [‘lu:si] п ж. ім'я Лусі, Люсі. ludicrous [‘lu:dikras] аа) смішний; сміховинний; безглуздий. ludicrously [“lu:dikrashi] adv смішно; сміховинно; безглуздо; до смішного. Ludovic [‘lu:dovik] п ч. ім'я

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
bridal [ˈbraɪdl] a весільний; ~ banquet весільне застілля; ~ party гості з боку нареченої.
Великий англо-український словник
brine [braɪn] n 1. розсіл; 2. ропа; охолоджувальний соляний розчин; 3. поет. море, океан; морська вода; 4. поет. сльози; banquet of ~ гіркі сльози.
Великий англо-український словник
ючний, зарозумілий; 8. чудовий, прекрасний; пишний; розкішний; імпозантний; a ~ banquet розкішний бенкет; ~ clothes пишне вбрання; 9. муз. великий, монументальний; ~ opera велика опера; ~ orchestra великий симфонічний ор
Новий українсько-англійський словник
бенкет, банкет feast, banquet ; bump-supper; ● учасник ~ у banqueter; ● влаштовувати ~ to give a banquet ; ● брати участь у ~і to banquet.
Новий українсько-англійський словник
бенкетний, банкетний banquet ( attr. ).
Новий українсько-англійський словник
бенкетувати to feast, to banquet , to carouse; ( шумно ) to revel.
Українсько-англійський словник
бале́вий (-ва, -ве) of a ball ( banquet ); балери́на (-ни) f ballerina; бале́т (-ту) m ballet; балетма́йстер (-тра) m ballet master; балетни́ця (-ці) f ballerina; бале́тний (-на, -не) of ballet.
Українсько-англійський словник
баль (-лю) m = бал , ball, banquet , feast, entertainment.
Українсько-англійський словник
бе́нке́т (-ту) m banquet , feast; бе́нке́тний (-на, -не) of a banquet ; бенкетува́ння n feasting, banqueting; бенкетува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to feast, carouse.
Українсько-англійський словник ділової людини
бенкет, банкет ім. ч. feast, banquet ; bump-supper учасник ~у banqueter брати участь у ~і to banquet влаштовувати ~ to give a banquet.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=banquet&highlight=on