ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bar
A1 noun — drinking place

a place where especially alcoholic drinks are sold and drunk, or the area in such a place where the person serving the drinks stands

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “drinking place”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

одержати право адвокатської практикиhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
давати право на вхідhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
обвинувачуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
чіплятисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
в судіhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
п повітряне загородженняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати право на посадуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суцільна польотна вагаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що залежить від збігуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
притягати до судуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п лава в пивниціtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
притягати на судtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I'm here to stop you, One-Eyed Bart.
і коли ним починають гратися,
concordance:imdb:0114709
You're going to jail, Bart. Say good-bye to the wife and tater tots.
не знали, що в кімнаті Енді жила ще й Моллі.
concordance:imdb:0114709
There aren't any more! That's the whole barrel!
Я дуже люблю цю репліку: «Потрібно більше мавпочок!»
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
valve впускний клапан. admissive [ad musiv] ад) що допускає; що дає доступ. admit fod’mit] у 1) визнавати; допускати, припускати; 2) впускати; давати право на вхід; 3) давати право на посаду (на привілеї); to be ~ted to the bar одержати право адвокатської практики в суді; 4) дозволяти (of); the question ~s of no delay питання не терпить зволікань; 5) вміщати (про приміщення); the hall ~s only 500 persons зал вміщує лише 500 осіб; 6) поступатися;
Балла EN-UA 1996
оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg] п надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна баня. air-bed [‘cobed] п надувний матрац. air-bladder [‘co,bledo] п 1) вальний міхур; 2) повітряний пухирець
Балла EN-UA 1996
олдернійська порода (молочної худоби). ale | ет!) 7 1) пиво, ель; 2) ель (сільське свято у Великій Британії); > іп the - напідпитку. aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench [‘eilbentj| п лава в пивниці (перед пивницего). ale-brewer | еї,Бги2) п пивовар. ale-bush [‘eilbuf] 7 вивіска-емблема пивниці. Alec [lik] п 4. "м'я Елік (зменш. від Alexander).
Балла EN-UA 1996
робочий день. allude |з 1и:4) у 1) посилатися (на — to); згадувати; 2) натякати; мати на увазі (щось — to). All- Ukrainian всеукраїнський. All-Union | о: и:піуопі adj іст. всеCOIO3HHH. all-up | 2:Ї лр) п 1) ав. загальна Bara в повітрі, суцільна польотна вага (літака, екіпажу, пасажирів, вантажу); 2) рі розм. рядове вугілля. allure |2"Щи») 1. п (тж allurement) спокуса, 2. у 1) спокушати; зваблювати; принаджувати; 2) заманювати, зачарбвувати,
Балла EN-UA 1996
пробудження, === PAGE 75 === arp 76 art arpeggio (a: pedziou] п муз. арпеджіо. arr |ас:г) п розм. рана, шрам. arrack [‘zrok] п арак (спиртний напій). arraign |з'гет| у 1) притягати до суду; обвинувачувати; to ~ before bar of public opinion притягати на суд rpoмадськості; 2) чіплятися, присікуватися. arraignment |о тештитопі) п 1) притягнення до суду; пред'явлення обвинувачення; 2) різка критика; осудження; 3) причіпка, зачіпка. arrange [o’remd3]
Балла EN-UA 1996
В from a bull’s foot He знати ні бе, ні Me; В flat (скор. eid bug) жарт. клоп. baa [ba:] 1. п бе, бекання вівці; 2. v бекати. й baa-lamb [‘ba:lem] п дит. баранчик, баранець, баранча. Bab [bzb] 7 ж. ім'я Беб (зменш. від Barbara). bab [bzb] п діал. дитина, маля, маЛюк. baba | Ба Ба) п 1) дит. тато; 2) фр. ромова баба. Babbie [‘bzbi] п ж. ім'я Бебі, Бабі. babbie | Баби) п розм. дитина, маля, малюк. babbit [‘bebit] 1. п бабіт (антифрикційний сплав);

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
зальоти • carbon dating, radiocarbon dating — радіовуглецеве датування • dating bar — бар для знайомств
Загальний народний англійсько-український словник
а́блювати; притлу́млювати; гамува́ти; зменшувати ефективність ( чогось ) • nerf bar — а) ( в перегонових машинах ) боковий бампер, боковий амортизатор, буферний брус б) ( в пасажирських машинах ) (step bars, boss bars, t
Загальний народний англійсько-український словник
хитра справа • go snack (snacks) — ділитися прибутком або наживою * snack bar — пере́кусна, буфе́т; розм. забіга́йлівка • snack table — склада́ний столик ( для їди, перев. перед телевізором ) 2. v переку́
Великий англо-український словник
що це вірно; 3. впускати, давати право на вхід, зараховувати; to be ~ted to the bar одержати право адвокатської практики в суді; to be ~ted to the University бути прийнятим (зарахованим) до університету; to be ~ted to co
Великий англо-український словник
arraign [əˈreɪn] v 1. юр. притягати до суду ( y кримінальній справі ); обвинувачувати, висувати обвинувачення; to ~ before the bar of public opinion притягти на суд громадськості; 2. чіплятися, прискіпуватися.
Великий англо-український словник
bolt [bɘʋlt] n 1. засув, засувка; behind ~ and bar під замком; за ґратами; 2. шворінь; шпінгалет; ~ pin тех. шпилька; чека; 3. військ. циліндричний затвор; 4. болт; 5. втеча; 6. амер. роз
Новий українсько-англійський словник
адвокат ( який виступає у суді ) lawyer, barrister; амер. attorney, counsel(l)or, counsel(l)or-at-law; ( повірений ) solicitor; перен. advocate; ● ~ відповідача counsel for the defe
Новий українсько-англійський словник
адвокатур||а 1. ( діяльність адвоката ) legal practice, practice of law; 2. збірн. legal profession; the Bar ; ● займатися ~ою to attend the Bar , to be a practicing barrister.
Новий українсько-англійський словник
бар 3 мор. ( мілина ) (sand-)bar.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
кре́сленик; стереогра́ма • band ~ = стрічкови́й гра́фік, стрічкова́ діагра́ма • bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма • bubble ~ = схе́ма з круже́чків та стрі́лок • calculating ~ = обчи́слювальна діагра́ма • calibr

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bar&highlight=on