ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

barge
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

баржаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
баркаhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
член команди на баржіtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
господар баржіtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незграбноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
водолійtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грубіянtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкіперtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
баркиtentativenoun1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п жердина для відштовхуванняtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рухатися повільноtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плавучий кранtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 13 matches

Балла EN-UA 1996
передбачав, цього я не сподівався; ~ off збути з рук, здихатися; ~ оп розрахбвувати, покладати надії. bargainer | Ба:діпо| п |) торговець; 2) той, хто торгується. bargain-sale [“ba:ginseil] п 1) дешевина; 2) дешевий розпродаж. barge [ba:d3] 1. п 1) баржа; барка; шаланда; 2) адміральський катер; баркас; 3) туристичний (екскурсійний) пароплав; 4) плавучий будинок; 5) амер. велика карета, бмнібус; 6) с. г. копнувач; 7) розм. лайка; > ~ derrick плавучий
Балла EN-UA 1996
3) туристичний (екскурсійний) пароплав; 4) плавучий будинок; 5) амер. велика карета, бмнібус; 6) с. г. копнувач; 7) розм. лайка; > ~ derrick плавучий кран; 2. у 1) перевбзити на баржі; 2) рухатися повільно (незграбно). bargee [ba:’d31:] п 1) барочник; водолій; 2) грубіян. bargeman | Бо:азтоп)| п (p/ bargemen) 1) член команди на баржі; 2) господар баржі. bargemaster | Ьа:43, то:512| п rocподар (шкіпер) баржі (барки). barge-pole | Ьа:дзроці) п
Балла EN-UA 1996
будинок; 5) амер. велика карета, бмнібус; 6) с. г. копнувач; 7) розм. лайка; > ~ derrick плавучий кран; 2. у 1) перевбзити на баржі; 2) рухатися повільно (незграбно). bargee [ba:’d31:] п 1) барочник; водолій; 2) грубіян. bargeman | Бо:азтоп)| п (p/ bargemen) 1) член команди на баржі; 2) господар баржі. bargemaster | Ьа:43, то:512| п rocподар (шкіпер) баржі (барки). barge-pole | Ьа:дзроці) п жердина для відштовхування баржі. bargh [ba:f] п 1) гребінь
Балла EN-UA 1996
карета, бмнібус; 6) с. г. копнувач; 7) розм. лайка; > ~ derrick плавучий кран; 2. у 1) перевбзити на баржі; 2) рухатися повільно (незграбно). bargee [ba:’d31:] п 1) барочник; водолій; 2) грубіян. bargeman | Бо:азтоп)| п (p/ bargemen) 1) член команди на баржі; 2) господар баржі. bargemaster | Ьа:43, то:512| п rocподар (шкіпер) баржі (барки). barge-pole | Ьа:дзроці) п жердина для відштовхування баржі. bargh [ba:f] п 1) гребінь пагорба; 2) крута дорога
Балла EN-UA 1996
derrick плавучий кран; 2. у 1) перевбзити на баржі; 2) рухатися повільно (незграбно). bargee [ba:’d31:] п 1) барочник; водолій; 2) грубіян. bargeman | Бо:азтоп)| п (p/ bargemen) 1) член команди на баржі; 2) господар баржі. bargemaster | Ьа:43, то:512| п rocподар (шкіпер) баржі (барки). barge-pole | Ьа:дзроці) п жердина для відштовхування баржі. bargh [ba:f] п 1) гребінь пагорба; 2) крута дорога в гору; 3) шахта. baric | БагіК) аа) 1) хім. барієвий; 2)
Балла EN-UA 1996
повільно (незграбно). bargee [ba:’d31:] п 1) барочник; водолій; 2) грубіян. bargeman | Бо:азтоп)| п (p/ bargemen) 1) член команди на баржі; 2) господар баржі. bargemaster | Ьа:43, то:512| п rocподар (шкіпер) баржі (барки). barge-pole | Ьа:дзроці) п жердина для відштовхування баржі. bargh [ba:f] п 1) гребінь пагорба; 2) крута дорога в гору; 3) шахта. baric | БагіК) аа) 1) хім. барієвий; 2) барометричний. barilla |бо тіі2| п бот. курай. baring | Бєогіт|

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
tow [tɘʋ] v 1. мор. буксирувати(ся); to ~ a barge буксирувати баржу; the ship ~ed out of port судно вийшло з порту на буксирі; 2. тягти ( поламану автомашину ); to ~ a wrecked car to a
Новий українсько-англійський словник
баржа barge.
Новий українсько-англійський словник
барка bark, barque., wooden barge.
Новий українсько-англійський словник
бурлак іст. barge hauler.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to barge in on someone bei jm. hereinplatzen вдиратися, ввалюватися до когось
Українсько-англійський словник
ба́ржа (-жі) f barge , flat-bottomed boat.
Українсько-англійський словник
ка́тер (-ра) m Naut. barge , cutter, transport boat.
Українсько-англійський словник
судно́ (-на́) n boat, vessel, barge : вітри́льне судно́ , sailing boat; риба́льське судно́ , fishing vessel (boat).
Українсько-англійський словник ділової людини
баржа ім. ж. barge безпалубна ~ open barge вантажна ~ cargo barge /lighter наливна ~ tank barge /lighter річкова ~ river barge саморозвантажна ~ dump/self-dumping barge.
Українсько-англійський словник ділової людини
франко-баржа ім. незм. free into barge ( скор. f.i.b.).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=barge&highlight=on