ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

barrier
B2 noun — preventing

something that prevents people from doing what they want to do

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

рубіж радіолокаційного виявленняhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
акустична локаційна станціяhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
хімія радіоактивних речовинhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
радіолокаційний маякhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
захист від радіаціїhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
радіаційна хіміяhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дбговір про державні кордониtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п бар'єрний кораловий рифtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оточувати периламиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перешкоджатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п істtentative1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

And then when the van hits the barrier of the bridge, that should be unmistakable.
І коли мінівен вдариться об огорожу мосту, помилитися буде складно.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
Бап'Кеш) 1. п 1) барикада; 2) перен. перепона, перешкода; 3) військ. загородження; 2. у 1) барикадувати(ся), будувати барикади; 2) відгородити (себе від когось, чогось). Barrie [‘ben] п ч. ім'я Барі, Бері (зменш. від Barrett). barrier | Багіо| 1. п 1) бар'єр; перила; огорбжа; 2) застава, шлагбаум; 3) спорт. перешкода, бар'єр; 4) межа, лінія поділу, рубіж; 5) прикордонна фортеця, форт; 6) шельфовий лід; крижаний бар'єр; 7) гірн. перемичка, цілик; 2. у
Балла EN-UA 1996
межа, лінія поділу, рубіж; 5) прикордонна фортеця, форт; 6) шельфовий лід; крижаний бар'єр; 7) гірн. перемичка, цілик; 2. у огорбджувати бар'єром, оточувати перилами, перегоробджувати; перешкоджати (звич. - off, ~ іп). barrier-reef | Багіогі:0 п бар'єрний кораловий риф. barrier-treaty [‘bznio,tri:ti] п іст. дбговір про державні кордони. barring [“bo:rin] 1. п 1) тех. прокручування (маховика); запуск (машини); 2) гірн. кріплення покрівлі, шахтне
Балла EN-UA 1996
форт; 6) шельфовий лід; крижаний бар'єр; 7) гірн. перемичка, цілик; 2. у огорбджувати бар'єром, оточувати перилами, перегоробджувати; перешкоджати (звич. - off, ~ іп). barrier-reef | Багіогі:0 п бар'єрний кораловий риф. barrier-treaty [‘bznio,tri:ti] п іст. дбговір про державні кордони. barring [“bo:rin] 1. п 1) тех. прокручування (маховика); запуск (машини); 2) гірн. кріплення покрівлі, шахтне кріплення; - епріпе пусковий двигун; 2. ргер крім,
Балла EN-UA 1996
Зіткнення. radar | ‘reida, ‘reida:] 1. п (скор. від radic detection and ranging) |) радіолокатор, радар; радіолокаційна станція; sound - акустична локаційна станція; 2) радіолокація; 2. аа) радіолокаційний, радарний; ~ barrier рубіж радіолокаційного виявлення; ~ beacon радіолокаційний маяк; - beam спрямований промінь радіолокатора; deception а) пасивні радіолокаційні перешкоди; б) протирадіолокаційне маскування; ~ hail розм. досяжність радіолокаційної
Балла EN-UA 1996
опромінювання; to administer ~ опромінювати; to expose to - піддавати опромінюванню; 3) сяяння; ~ of happiness випромінювання щастя; сяяння від щастя; 4) радіальне розташування; розходження з центру у вигляді променів; 2? ~ barrier захист від радіації; ~ chemistry радіаційна хімія; хімія радіоактивних речовин; - damage ураження радіоактивним випромінюванням; ~ dose (dosage) добза радіоактивного опромінення; ~ dosimeter (detection instrument, survey
Балла EN-UA 1996
піУ(2)п| 1. adj поет. розкдлотий; розщеплений; розтятий; ~ heart розбите серце; 2. р. p. від rive II. river [‘riva] п 1) ріка, річка; to cross the ~ a) переправитися через ріку; 6) подолати перешкоду; в) умерти; 2) потік; 2 - barrier військ. водна перешкода; водний рубіж; ~ crossing військ. форсування ріки; ~ line водний рубіж; - meadow заливна лука; to send up the - амер. розм. запротбрити у в'язницю. riverain [‘rivarein] 1. п людина, яка живе на березі

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 28 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
мер. візок з медичним обладнанням та медикаментами для швидкої допомоги • crash barrier — брит. аварійна загоро́жа (бар’єр) ( на дорозі ) • crash course — пришвидшений (інтенсивний) курс (навчання) • crash dive — а) терм
Великий англо-український словник
іткнення ( транспортних засобів ); a plane ~ аварія літака, авіакатастрофа; a ~ barrier авт. бар’єр на автостраді, який розділяє смуги з протилежним напрямком руху; a ~ boat швидкохідний рятувальний катер; a ~ crew війсь
Великий англо-український словник
олокаційна станція; a sound ~ акустична локаційна станція; 2. радіолокація; a ~ barrier рубіж радіолокаційного виявлення; a ~ beacon радіолокаційний маяк; a ~ beam спрямований промінь радіолокатора; ~ deception 1) пасивн
Великий англо-український словник
радіація; the atomic ~ атомна радіація; the nuclear ~ ядерне випромінювання; ~ barrier захист від радіації; ~ chemistry радіаційна хімія; хімія радіоактивних речовин; ~ damage ураження радіоактивним випромінюванням; a ~
Новий українсько-англійський словник
бар’єр 1. barrier ; bar; ● звуковий ~ sound/sonic barrier ; ● мовний ~ language barrier ; 2. спорт. hurdle; ● ~ на перегонах hurdle, flight; ● взяти ~ to clear a hurdle; ● взяти ~ у п’ять футів to clear 5 feet.
Новий українсько-англійський словник
завал 1. ( звалище ) obstruction; blockage; abat(t)is; ● лісовий ~ dead abat(t)is, tree barrier ; 2. гірн. fall of roof.
Новий українсько-англійський словник
заслін, заслон 1. screen, shelter, barrier ; 2. військ. covering detachment.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
сткість bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́ barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість body ~ (електро)мі́сткість ті́ла ( людини ) відно́сно ( електричного ) ко́ла bypass ~ = пара
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
елеме́нт, елеме́нт із лу́жним електролі́том array ~ ( комп. ) елеме́нт маси́ву barrier -layer ~ = ве́нтильний фотоелеме́нт, фотове́нтиль, фотоелеме́нт із бар’є́рним ша́ром battery ~ = акумуля́торний елеме́нт Bénard (con
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ntiwear ~ = протизно́совий [зносотривки́й] по́крив armor ~ = па́нцерний по́крив barrier ~ = бар’є́рний по́крив blister ~ = пухи́рчастий по́крив bright ~ = блиску́чий по́крив cathodic ~ = като́дний по́крив cellular ~ = ні

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=barrier&highlight=on