ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

base
B2 verb — be based at/in/etc.

to have a particular town or area, etc. as the main place where you live and work, or where you do business from

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be based at/in/etc.”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

походженняhighnoun, neuter✓ modern UA ×622 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
незаконнонародженийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бейсбольний м'ячtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плебейськогоtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
низькогоtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плінтусtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
низькийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підлийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розміщувати військаtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обгрунтовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п задній двірtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Where's the rebel base? Talk!
- Ну ось, на тортури. - Знову кивок у бік «Зоряних воєн».
concordance:imdb:0114709
The Trinity? That cracked the IRS D-base?
Ти Трініті?
concordance:The Matrix (1999)
Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.
Однак їхні сила і швидкість, залежить від світу побудованому на правилах.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 37 matches

Балла EN-UA 1996
надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами). air-base [‘cobeis] п авіабаза. air-bath [‘coba:6] п повітряна баня. air-bed [‘cobed] п надувний матрац. air-bladder [‘co,bledo] п 1) вальний міхур; 2) повітряний пухирець (у склі). air-blast | єобіс:5к) 1. п 1) повітряний струмінь;
Балла EN-UA 1996
візбк з кбшиком на ньбму (в магазинах самообслуговування). bascule [‘bzeskju:!] ” підйомне крило, ферма (моста). bascule-bridge [‘bzskju:],brid3] п підйбмний (розвідний) міст. bascule-door | РБазКуи:і,до:) п підйомна брама. base [beis] 1. п 1) основа, підстава; базис, база; низ; дно; 2) основний момент (пункт); 3) база, опорний пункт; military - військова база; 4) стартова площадка; launching - стартова позиція (ракети); 5) мат. основа (геометричної
Балла EN-UA 1996
військ. донний; 11) незаконний, незаконнонароджений; ~ SON позашлюбний син; 12) юр. примусовий, рабський, кріпацький; 3. у 1) засновувати; обгрунтовувати; 2) закладати: фундамент (основу); 3) базувати; розміщувати війська. base-ball [‘beisbo:1] п спорт. 1) бейсбол; 2) бейсбольний м'яч. baseboard [‘beisbo:d] 7 буд. плінтус. base-born [“beisbo:n] adj 1) низького (плебейського) походження; 2) підлий, низький; 3) незаконнонароджений. base-court [‘beisko:t]
Балла EN-UA 1996
позашлюбний син; 12) юр. примусовий, рабський, кріпацький; 3. у 1) засновувати; обгрунтовувати; 2) закладати: фундамент (основу); 3) базувати; розміщувати війська. base-ball [‘beisbo:1] п спорт. 1) бейсбол; 2) бейсбольний м'яч. baseboard [‘beisbo:d] 7 буд. плінтус. base-born [“beisbo:n] adj 1) низького (плебейського) походження; 2) підлий, низький; 3) незаконнонароджений. base-court [‘beisko:t] п задній двір (ферми тощо). base-frequency [‘beis’fri:kwansi]
Балла EN-UA 1996
кріпацький; 3. у 1) засновувати; обгрунтовувати; 2) закладати: фундамент (основу); 3) базувати; розміщувати війська. base-ball [‘beisbo:1] п спорт. 1) бейсбол; 2) бейсбольний м'яч. baseboard [‘beisbo:d] 7 буд. плінтус. base-born [“beisbo:n] adj 1) низького (плебейського) походження; 2) підлий, низький; 3) незаконнонароджений. base-court [‘beisko:t] п задній двір (ферми тощо). base-frequency [‘beis’fri:kwansi] п фіз. основна частота. Basel |
Балла EN-UA 1996
війська. base-ball [‘beisbo:1] п спорт. 1) бейсбол; 2) бейсбольний м'яч. baseboard [‘beisbo:d] 7 буд. плінтус. base-born [“beisbo:n] adj 1) низького (плебейського) походження; 2) підлий, низький; 3) незаконнонароджений. base-court [‘beisko:t] п задній двір (ферми тощо). base-frequency [‘beis’fri:kwansi] п фіз. основна частота. Basel | Ба :2321) п геогр. н. м. Базель. baselard [‘beisla:d] п кинджал. baseless [‘beislis] adj 1) необгрунтбваний;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
на третьому місці 2. n 1) (a third/one third) третина, третя частина 2) (third base ) бейсб. третя база 3) авт. третя передача 4) третій клас 5) муз. терція 6) (thirds) товар третього сорту, низької якості • third time
Великий англо-український словник
re is out вогонь потух; 3) відходити, віддалятися; we were forty miles out from base ми знаходилися на відстані сорока миль від бази; 4) виходити з моди; long skirts are out довгі спідниці зараз не в моді; 5) закінчувати
Великий англо-український словник
почервоніла; ~ rushed to her head кров ударила їй у голову; 2. рід, походження; base ~ народження поза шлюбом; high, blue ~ родовитість, аристократичне походження; pure ~ чистокровне походження; royal ~ королівське поход
Великий англо-український словник
est згідно з вашим проханням; 2. піддатливість, поступливість; 3. догідливість; base ~ підлабузництво.
Новий українсько-англійський словник
авіабаза air station; амер. air base.
Новий українсько-англійський словник
аеродром airfield, airport, aerodrome; амер. airdrome; ● базовий ~ base airport; ● вузловий ~ hub airport; ● запасний ~ alternate airport; ● кінцевий ~ airport terminal; ● великий ~ major airport; ● міжнарод
Новий українсько-англійський словник
баз||а 1. base ; basis; ● виробнича ~а production basis; ● військова ~а military base ; ● гуртова ~а wholesale depot, distribution centre; ● економічн
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́са • access ~ = адре́са до́ступу • actual ~ = факти́чна (абсолю́тна) адре́са • base ~ = ба́зова адре́са • call ~ = адре́са ви́клику • current ~ = пото́чна адре́са • data ~ = адре́са да́них • deferred ~ = проміжна́ адре́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ciative ~ = асоціати́вне адресува́ння • augmented ~ = розши́рене адресува́ння • base -page ~ = адресува́ння за ба́зовою сторі́нкою • bit ~ = побі́тове адресува́ння • capability-based ~ = манда́тне адресува́ння ( що забез
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= крист. кут між опти́чними о́сями • azimuth(al) ~ = а́зимутний кут, а́зимут • base ~ = кут при осно́ві • bevel ~ = кут ско́су • blunt ~ = тупи́й кут • center-of-mass (cms) ~ = кут у систе́мі це́нтру мас • central ~ = ц

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=base&highlight=on