ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

basic
B1 adjective — necessary

including or providing only the things that are most necessary

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “necessary”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

основнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×62 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, modern:ponomariv
темна сукня без озддбленняtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
статут сухопутних військtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у своїй основіtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в основномуtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
основністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по сутіtentativeadjective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
настирлива ідеяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іп - теоретичноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найістотнішийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
основна думкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

It has the same basic rules. Like gravity.
Правила майже ті самі. Наприклад, гравітації.
concordance:The Matrix (1999)
Look, it's pretty basic here.
Слухайте правила, дуже прості.
concordance:Forrest Gump (1994)
You've got the basic layout. Bookstore, cafe.
Вихідний макет не змінюється. Книжкова крамниця, кафе.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
боязка дитина; ~ glance copomливий погляд. bashfully | Ьг(биії| аа» соромливо, боязко. bashfulness [‘bzj{fulnis] п соромливість, сором'язливість; скромність; 60язкість. bashi-bazouk [,bzfibo’zu:k] п тур. іст. башибузук. basic | Бет51К) adj 1) основний, головний; найістотніший; ~ principles ocновні принципи; ~ commodities основні товари (продукти); - industry важка промисловість, основна галузь промисловості; ~ 5іге номінальний розмір; 2) елементарний;
Балла EN-UA 1996
спрощений; В. English початковий курс aHглійської мови; - private амер. військ. ненавчений рядовий (неспеціаліст); 3) хім. основний; + ~ dress темна сукня без озддблення; В. Army Regulation військ. статут сухопутних військ. basically [‘beisikali] adv в основному, по суті; у своїй основі. basicity [bei’sisiti] м лентність, основність. Basie [‘bezi] п 4. ім'я Безі, (зменш. від Basil). Basil [“bzzil] п ч. ім'я Безіл, Basin. basil | Баггії) 1. п 1) бот.
Балла EN-UA 1996
амер. військ. ненавчений рядовий (неспеціаліст); 3) хім. основний; + ~ dress темна сукня без озддблення; В. Army Regulation військ. статут сухопутних військ. basically [‘beisikali] adv в основному, по суті; у своїй основі. basicity [bei’sisiti] м лентність, основність. Basie [‘bezi] п 4. ім'я Безі, (зменш. від Basil). Basil [“bzzil] п ч. ім'я Безіл, Basin. basil | Баггії) 1. п 1) бот. васильки; 2) вичинений смушок; 3) пергамент (із шкіри); 4) грань,
Балла EN-UA 1996
снігами; 5) що складається з криги. Га [aid] розм. скор. від І had, І should і I would. Ida | ад») п ж. ім'я Айда, Іда. Idaho [‘aidahou] п геогр. н. Айдахо (штат США). ide [aid] п зоол. в'язь. idea [a1 dio] п 1) ідея, думка; basic - основна думка; fixed - настирлива ідея; іп - теоретично, за ідеєю; what ап ~! що за думка!, чудова ідея!; 2) поняття; уявлення; I have not the slightest ~ of it He маю ніякого уявлення про це; 3) план, намір, задум, думка,

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
а ( процес ); a major ~ велика перебудова; а minor/а slight ~ незначна зміна; a basic ~ докорінна зміна; a profound ~ глибока зміна; a significant ~ значуща зміна; trifling ~s незначні зміни; subtle ~s невловимі зміни; t
Великий англо-український словник
дність; розходження; розбіжність ( between ); an apparent ~ явна відмінність; a basic ~ основна відмінність; a glaring ~ разюча відмінність; 3. спростування; заперечення; an official ~ of rumours офіційне спростування чу
Великий англо-український словник
element [ˈelɪmɘnt] n 1. елемент; складова частина; a basic , an essential ~ основний елемент; a vital ~ елемент першорядної ваги; 2. верства, прошарок суспільства; the criminal ~ злочинний елем
Новий українсько-англійський словник
анкет||а questionnaire, (inquiry) form; ● додаткова ~а subsidiary questionnaire; ● основна ~а basic questionnaire; ● заповнити ~у to fill in a form/a questionnaire.
Новий українсько-англійський словник
базов||ий base ( attr. ), basic ; ● ~ий капітал core capital; ● ~ий підручник set book; ● ~ий табір base camp; ● ~ий університетський курс undergraduate course; ● ~а
Новий українсько-англійський словник
головн||ий 1. ( основний ) principal, main, basic ; ( центральний ) central; ( найважливіший ) primary; ( великий ) major; ● ~ий вимикач ел. master switch; ● ~ий поштамт General Post O
Англійсько-український словник з математики та інформатики
asymptotic ~ = асимптоти́чний ана́ліз • axiomatic ~ = аксіомати́чний ана́ліз • basic block ~ = ідентифіка́ція ба́зових бло́ків ( програми ) • Bayesian ~ = Ба́єсів ана́ліз • behavio(u)ral ~ = кіб. ана́ліз на рі́вні повед
Англійсько-український словник з математики та інформатики
при́від; підста́ва 3. зумо́влювати/зумо́вити • apparent ~ = позі́рна причи́на • basic (dominant) ~ = основна́ причи́на • external ~ = зо́внішня причи́на • genuine ~ = і́стинна причи́на • hidden ~ = прихо́вана причи́на •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
habetic ~ = бу́квене кодува́ння • alpha(nu)meric ~ = буквоцифрове́ кодува́ння • basic ~ = маши́нне програмува́ння, програмува́ння в абсолю́тних адре́сах • binary ~ = двійко́ве кодува́ння • bottom-up ~ = висхідне́ програм
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ача astron ~ = (пришви́дшувач) астро́н auxiliary ~ = допомі́жни́й пришви́дшувач basic (‑type) ~ = ( х. ) лу́жний каталіза́тор beam-preparation ~ = струменеформува́льний пришви́дшувач booster ~ = бу́стерний пришви́дшувач

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=basic&highlight=on