Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “reason”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
основаhighnoun, feminine✓ modern UA ×83 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
здатність до дітородінняhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
низькість, підлість; нечесність, неблагородство; 2) схильність до корозії. base-plate [“beispleit] п тех. опорна плита. base-rate [‘beisreit] "п ек. тарифна оплата. bases І [‘beisiz] p/ від base. bases II [‘beisi:z] p/ від basis. bash [bz{] 1. п 1) розм. сильний удар; 2) військ. розм. атака, удар; 2. у розм. сильно бити, гамселити; to ~ one’s head against a tree ударитися головбю об дерево. === PAGE 105 === bas 106 bas bashaw |Бо"|о:| п тур. паша.
Балла EN-UA 1996
з забордблом. basinful [‘beisnful] м 1) повна миска, повний таз (чогось); a - of gruel миска каші; 2) перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. хім. ваБазі basin-hat [“beisnhzt] п військ. розм. шолом. basis | Ье1515) п (р/ bases) 1) основа, базис, база; підстава; оп this - на цій підставі, виходячи 3 цього; оп а good and neighbourly ~ на основі добросусідських відносин; 2) основний компонент, основа; 3) фундамент; 4) амер.
Балла EN-UA 1996
п'ятдесятьма гарматами; 2. пит п'ятдесят; - теп п'ятдесят осіб; - times as much у п'ятдесят разів більше; ~ опе п'ятдесят один; ~ first п'ятдесят перший. fifty-fifty [‘fifti би) 1. adj розм. рівний, розділений пополам; on a - basis на рівних засадах; 2. adv розм. порівну, пополам; tO go - ділити пополам. fig |64) 1. п 1) винна ягода; інжир, фіга; pulled ~s пресбваний інжир, винні ягоди; 2) фігове дерево, смоківниця, інжир; 3) розм. дуля; 4) дрібниця;
parisyllabic | раггі51 lebik] аа) лінгв. рівноскладовий. parity | регі) п 1) рівність; the ~ of years однаковий вік; 2) ек. паритет; 3) паралелізм, аналогія; відповідність; рівноцінність; by - of reasoning за аналогією; оп ~ basis на паритетній основі; 4) біол. здатність до дітородіння. park [pa:k] 1. п 1) парк; the Р. Гайд- Парк; 2) місце стоянки (автомобілів, літаків тощо); 3) заповідник; мисливський заповідник; мисливські угіддя; 4) амер. високогірна
Балла EN-UA 1996
термінове виконання замовлень на друкарські роботи; ~ right привілеєве (переважне) право; ~ share фін. привілейдвана акція; ~ target військ. ціль першої черги; high ~ measures першочергові завдання; невідкладні заходи; оп а - basis на основі визначеної черговості. priory | ргаїогі) п невеликий монастир, що залежить від іншого. Pris [pris] п ж. ім'я Пріс (зменш. від Priscilla). prisage [‘praizid3] п 1) мито на ввізне вино; 2) частина захопленого на
еса ); коромисло ( ваги ); ◊ ~’s length price комерційна ціна; on an ~’s length basis на комерційних засадах; to greet, to welcome smb with open ~s зустрічати когось гостинно; to keep smb at ~’s length обходити когось де
Великий англо-український словник
lump-sum [ˈlʌmpsʌm] a : ~ allowance одноразова допомога; on a ~ basis при акордній оплаті.
Великий англо-український словник
т; 3. паралелізм, аналогія; відповідність; by ~ of reasoning за аналогією; on ~ basis на паритетній основі; 4. біол. здатність до дітородіння.
Новий українсько-англійський словник
баз||а 1. base; basis ; ● виробнича ~а production basis ; ● військова ~а military base; ● гуртова ~а wholesale depot, distribution centre; ● економічна ~а e
Новий українсько-англійський словник
базис base, basis ( pl. bases), foundation; ● економічний ~ economic(al) basis ; ● єдиний ~ common basis ; ● ~ і надбудова basis and superstructure.
Новий українсько-англійський словник
базисн||ий base, basis ( attr. ); ● ~ий період base period; ● ~ий пункт basis point; ● ~ий рік base year; ● ~а країна base country.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
on a trial basis auf Probe для проби
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to form the basis for [ lit. and fig. ] den Grund legen zu (für), die Grundlage bilden zu, als Grundlage dienen zu закласти основу ( чогось ), стати основою ( чогось )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
afford = [ə'fɔ:d] 1. ма́ти змо́гу 2. дава́ти/да́ти // ~ a basis бу́ти осно́вою (підґру́нтям); ~ an explanation дава́ти поя́снення
Англійсько-український словник з математики та інформатики