ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

basket
B1 noun —

a container, usually with a handle, that is made of thin pieces of wood, wire, plastic, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ість споживчого кошикаmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п плетіння кошиківtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викидати у кошикtentativeverb, perfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шик для сміттяtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м'яч для гри вtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
баскетболістtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складати у кошикtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плетені кошикові виробиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з лозиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зігріватися почуттямtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.
Ми збираємо людей, які, на нашу думку, дуже кумедні...
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 40 matches

Балла EN-UA 1996
роздачі милостині. almost [°9:lmoust] adv майже; мало не; I ~ missed the train я мало He спізнився на поїзд. alms [a:mz] п (тож рі) (вжив. AK sing) 1) милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п кухоль по Tpakiat [‘a:moand_feipt] adj (ящик) для збирання пожертвувань; to live оп the - жити за рахунок пожертвувань. alms-deed [’a:mz,di:d] п благодійний (добродійний) акт; благодійність. alms-folk [°a:mzfouk]
Балла EN-UA 1996
основа; 3) фундамент; 4) амер. військ. база. bask [ba:sk] v 1) грітися (на сонці, біля вогню); тішитися теплом; to ~ іп the sun грітися на собнці; 2) перен. утішатися; зігріватися почуттям; to - іп fame тішитися славою. basket [‘ba:skit] 1. п |) кошик, корзинка; а - Of apples кбшик яблук; 2) кузов; гондола (аеростата); 3) тех. гратчастий кузов; короб; ківш (землечерпалки); сітка (труби); 4) корзина; попадання м'ячем у корзину (баскетбол); 5) текст.
Балла EN-UA 1996
the ~ відмовити, дати гарбуза (при сватанні); to have (to put) all one’s eggs in one - поставити усе Ha карту; the pick of the - усе найдобірніше; 2. у 1) складати у кошик; 2) кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст. basketful [“ba:skitful] т пбвний кошик (чогось). basketing [“ba:skitin] п плетіння кошиків. basket-osier
Балла EN-UA 1996
one - поставити усе Ha карту; the pick of the - усе найдобірніше; 2. у 1) складати у кошик; 2) кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст. basketful [“ba:skitful] т пбвний кошик (чогось). basketing [“ba:skitin] п плетіння кошиків. basket-osier [“bo:skit,ouza] п червбдний верболіз для кошиків. basketry | Ба:5Кигі) п 1) плетені
Балла EN-UA 1996
усе найдобірніше; 2. у 1) складати у кошик; 2) кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст. basketful [“ba:skitful] т пбвний кошик (чогось). basketing [“ba:skitin] п плетіння кошиків. basket-osier [“bo:skit,ouza] п червбдний верболіз для кошиків. basketry | Ба:5Кигі) п 1) плетені кошикові вироби (з лози); 2) плетіння кошиків
Балла EN-UA 1996
кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст. basketful [“ba:skitful] т пбвний кошик (чогось). basketing [“ba:skitin] п плетіння кошиків. basket-osier [“bo:skit,ouza] п червбдний верболіз для кошиків. basketry | Ба:5Кигі) п 1) плетені кошикові вироби (з лози); 2) плетіння кошиків (корзин); 3) переплітання, сплітання (лозин).

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
o lay an ~ 1) знести яйце; 2) провалитися з тріском; to put all one’s ~s in one basket ставити усе на карту; ризикувати усім відразу; to shave an ~ виконувати непотрібну (даремну) роботу; to tread on, upon ~s діяти обачн
Великий англо-український словник
orders (his walking ticket ) вигнати когось з роботи; to ~ smb the mitten, the basket , the sack, the push / амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза; to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від кого
Великий англо-український словник
ts амер. бути п’яним як чіп, як ніч; to ~/to keep, to put all one’s eggs in one basket 1) ризикувати всім, ставити все на карту; 2) цілком віддаватися почуттю; to ~ too much tongue що на умі, те й на язиці. USAGE: 1. На
Новий українсько-англійський словник
ь одиниці продукції unit value; ● ~ість споживчого кошика value of the consumer basket ; ● втрачати ~ість to lose in value; ● вище ~ості above value; ● нижче ~ості under value; ● відповідно до ~ості ad valorem; 3. ( грош
Новий українсько-англійський словник
верша риб. weir- basket , coop.
Новий українсько-англійський словник
гондола ( човен ) gondola; ( аеростата ) balloon-car, balloon basket ; ( дирижабля ) gondola, car, nacelle.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put all one’s eggs in one basket alle auf eine Karte setzen поставити все на одну карту, ризикувати всім
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ня ( механізму ) 5. зви́вчастий; витки́й ['waɪndɪŋ] bar ~ = стрижне́ва на́витка basket ~ = ко́шикова на́витка bias ~ = 1. змі́щувальна на́витка 2. магнетува́льна на́витка bifilar ~ = двони́ткова [біфіля́рна] на́витка buc
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́й ~ = revolving screen суши́льний ~ = rotary dryer ~ центрифу́ги = centrifugal basket
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гондо́ла 1. ( аеростата ) basket , (balloon) car 2. ( дирижабля тощо ) nacelle 3. ( перевозити людей ) gondola

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=basket&highlight=on