ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

batter

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сильний стукітtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дефектнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
облоговийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штурмовийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
довбанняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ум'ятинаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у дверіtentativenoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарматиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збитийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
биттяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Yes! Yes! We promise! - Okay! Save your batteries.
Тож на кожну свою репліку
concordance:imdb:0114709
The batteries! They're running out!
Чим більшу небезпеку ти створюєш, тим героїчнішим стає його вчинок.
concordance:imdb:0114709
The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.
Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 12 matches

Балла EN-UA 1996
дошками; 3) мор. задраювати (люки); 4) жиріти, відгодбвуватися; 5) жити в розкбшах і неробстві; 6) поліпшувати; удобрювати землю; підвищувати родючість. battening [“bztniy] п 1) дощана neрегородка; 2) обшивка тонкими доОшками. batter [‘beto}] 1. п 1) рідке тісто (недріжджове); бовтанка; 2) місиво, липка грязь; 3) м'ята глина; 4) друк. збитий шрифт; 5) військ. сильний артилерійський ббстріл; здійснення прориву артвогнем; 6) денщик, ординарець, вістовий;
Балла EN-UA 1996
(глину); 6) військ. здійснювати прорив (артвогнему); розм. вести бій, завдавати ударів; громити (противника); 7) друк. === PAGE 107 === bat 108 Bay збивати шрифт; + to ~ away at each other битися, дубасити один одного. battered [‘bztod] adj 1) побитий, розбитий; 2) пошарпаний, пондшений, пом'ятий; 3) друк. збитий, дефектний. battering [‘beterm] 1. п 1) биття; 2) сильний стукіт (у двері); 3) довбання; 4) ум'ятина; 5) військ. вогонь на зруйнування;
Балла EN-UA 1996
7) друк. === PAGE 107 === bat 108 Bay збивати шрифт; + to ~ away at each other битися, дубасити один одного. battered [‘bztod] adj 1) побитий, розбитий; 2) пошарпаний, пондшений, пом'ятий; 3) друк. збитий, дефектний. battering [‘beterm] 1. п 1) биття; 2) сильний стукіт (у двері); 3) довбання; 4) ум'ятина; 5) військ. вогонь на зруйнування; 2. adj облоговий, штурмовий; ~-train облодгові знаряддя (гармати). battering-ram | (| Бакоптгат) п військ.
Балла EN-UA 1996
3) друк. збитий, дефектний. battering [‘beterm] 1. п 1) биття; 2) сильний стукіт (у двері); 3) довбання; 4) ум'ятина; 5) військ. вогонь на зруйнування; 2. adj облоговий, штурмовий; ~-train облодгові знаряддя (гармати). battering-ram | (| Бакоптгат) п військ. іст. таран, стінобитне знаряддя. battery [‘bztori] п 1) військ. батарея; дивізідн (легкої артилерії); мор. суднова артилерія; - salvo батарейний залп; 2) канонада; артилерійський 06стріл; 3)
Балла EN-UA 1996
сильний стукіт (у двері); 3) довбання; 4) ум'ятина; 5) військ. вогонь на зруйнування; 2. adj облоговий, штурмовий; ~-train облодгові знаряддя (гармати). battering-ram | (| Бакоптгат) п військ. іст. таран, стінобитне знаряддя. battery [‘bztori] п 1) військ. батарея; дивізідн (легкої артилерії); мор. суднова артилерія; - salvo батарейний залп; 2) канонада; артилерійський 06стріл; 3) ел. (акумуляторна) батарбя; акумулятор; 4) тех. комплект, набір; atomic
Балла EN-UA 1996
(nuclear) - атомна батарея; 5) юр. пободї, образа дією; ап action for - позов за образу дією; 6) муз. ударна група (оркестру); + cooking кухонний посуд; каструлі; to turn smb.’s ~ against himself бити BOpora його ж зброєю. battery-operated [‘bztorn oporeitid] adj з батарейним живленням. batting | байт) п 1) текст. ватин; ватна (шерстяна) підкладка (прокладка); 2) подача (крикет, бейсбол). battle | Ьггії) 1. п 1) битва, бій; а drawn - бій з непевним

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Новий українсько-англійський словник
громити ( руйнувати ) to destroy, to ruin, to smash up; перен. to batter ; to fulminate ( against ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=batter&highlight=on