ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

be
A2 verb — have/has been to

used to say that someone has gone to a place and returned from that place

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “have/has been to”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

не за загальними правиламиtentativeadjective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найкращеtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
добреtentativenoun, neuter✓ modern UA ×691 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Формиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×1241 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Якщо заголовне слово починаєтьсяtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що складаються з однієїtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пишуться словаtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
або двох буквtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з малої буквиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а в одному ізtentativenumeral1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знімати з себе відповідальністьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

- Don't be ridiculous. - We're gonna kill him. You understand?
- Не мели дурниць. - Ми його вб'ємо. Ти це розумієш?
concordance:The Matrix (1999)
Morpheus believes he is the One.
Морфей вірить, що він - Обраний.
concordance:The Matrix (1999)
- Do you? - It doesn't matter what I believe.
- А ти? - В те, що вірю я не важливо.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use
Балла EN-UA 1996
dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько
Балла EN-UA 1996
aspects -- -5, замість asked — ~ed. Якщо ж заголовне слово змінює свою форму, то воно наводиться у статті повністю. Також повністю при повторенні пишуться слова, що складаються з однієї або двох букв, наприклад: а, an, be, go, I, to. Якщо заголовне слово починається з малої букви, а в одному із своїх значень воно пишеться 3 великої букви, то це позначається великою буквою з крапкою в дужках при відповідному значенні, наприклад: dragon | 4гаедоп)|
Балла EN-UA 1996
як правило, === PAGE 7 === окремою статтею з фонетичною транскрипцією. Це came стосується 1 прикметників та прислівників, ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються,
Балла EN-UA 1996
=== PAGE 7 === окремою статтею з фонетичною транскрипцією. Це came стосується 1 прикметників та прислівників, ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються,
Балла EN-UA 1996
окремою статтею з фонетичною транскрипцією. Це came стосується 1 прикметників та прислівників, ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ів 2. v 1) виставля́ти в ряд; шикувати ( війська ); впорядко́вувати 2) ( перев. be arrayed in) одягати, убирати, наряджати 3) юр. складати список присяжних • antenna array — анте́нова ґратни́ця, багатовібра́торна анте́на
Загальний народний англійсько-український словник
bench [bentʃ] 1. n 1) лава, лавка, ослін; банка ( на човні ) 2) (workbench) верстак, робочий стіл; стіл верстаку; лаборато́рія 3) (the bench
Загальний народний англійсько-український словник
пояснити ( чимсь ); класти, покласти на карб ( чогось ); складати ( на щось ) • be to blame — бути винним • have only oneself to blame — бути винним самому 2. n 1) провина, відповідальність 2) докір, догана, осуд
Великий англо-український словник
опомогою “ Jan ”; ~d у вигляді абревіатури; to ~ to скорочувати до; Esquire can be ~d to Esq . “ Esquire ” можна скоротити до “ Esq. ”; 2. зменшувати, урізати; to ~ a long speech скорочувати довгу промову; 3. використову
Великий англо-український словник
ться, відмовляється ( від чогось ); 2. той, хто відмовляється, відрікається; to be ~ of one’s responsibilities нехтувати своїми обов’язками; знімати з себе відповідальність.
Великий англо-український словник
abeyance, abeyancy [əˈ be ɪɘns] n 1. стан непевності, невідомості або очікування; the custom was revived after an ~ of several centuries ця т

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=be&highlight=on