be a disgrace to — authentic Ukrainian renderings

to be so bad or unacceptable that you make people stop respecting a particular group, activity, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бути ганьбою для чиєїсьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

дою своєtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

принестиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

чий стидtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

ти огиtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

комуtentativepronoun✓ modern UA ×4421 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

дівоtentativenoun, feminine✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to be a disgrace to one’s family ein Schandfleck m der Familie sein бути ганьбою для чиєїсь сім’ї

Українсько-англійський словник

оги́да (-ди) f abomination, aversion, repugnance; ignominy, disgrace, infamy; бу́ти оги́дою своє́ї сім’ї́ , to be a disgrace to one’s family; || repugnant (infamous) person.

Українсько-англійський словник

стид (-ду or -да ) m shame, bashfulness; disgrace, ignominy, infamy; infamous person: принести́ кому́ стид , to be a disgrace to one; діво́чий стид , maidenhood, virginity.

be a disgrace toC2 noun — be a disgrace to sb/sth

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

be a disgrace to
C2 noun — be a disgrace to sb/sth