ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

be at stake
C2 noun — be at stake

If something is at stake, it is in a situation where it might be lost or damaged.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бути поставленим на картуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
ставка у гріtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
визначити поtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
наносити наtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
підмосткиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
стоятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×261 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
рукоюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вестиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×701 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Examples in context

...everyone's money would be at stake.
…ризикуватимуть грішми всі.
concordance:imdb:0468569

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
кін 1. ( ставка у грі ) kitty; stake; ● стояти (бути) на кону перен. to be at stake ; 2. спорт. game, round; 3. заст. ( підмостки ) stage, boards.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be at stake auf dem Spiele stehen бути поставленим на карту
Українсько-англійський словник ділової людини
равою) рукою left-hand (two-handed, right-hand) chart бути поставленим на ~у to be at stake вести ~у to fill in a map визначити по ~і to determine by map/chart наносити на ~у to plot on a map/chart поставити на ~у to sta

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=be%20at%20stake&highlight=on