be born
C2 verb — be born

1. п гарячий пряний напій для хворих; 2. у 1) напувати гарячим напобєм; 2) перемішувати, збовтувати; 3) переплутати усе на світі. caught [ko:t] разі і р.р. від catch II. caul |Ко:Ї)| п 1) сорочка (у новонародженого); to be born with а - народитися в сорбчці; 2) анат. перетинка; 3) сітка (для волосся); очіпок. cauldron | Ко:Їдгоп)| 7 1) казан; котел; Ka3aHOK; 2) геол. кальдера. cauliflower [‘koli, flauo] п бот. цвітна капуста. cauliform [‘k9:lifo:m]

пурпур; пурпуробвий колір; багряний колір; багрянець; 2) фіалковий колір; 3) (the ~) порфіра. багряниця; 4) одяг (сан) кардинала; 5) (the -) королівський пурпур; влада монарха; + to be гаїзса to the - стати кардиналом; to be born (cradled) in (the) - бути нащадком KOроля; бути знатного роду; 2. adj 1) nypпурний, пурпурбвий: 2) фіалковий, бузковий; багровий; багряний: 3) поет. кривавий. закривавлений; 4) поет. одягнений у порфіру: царствений: порфіроносний;

shady (оп the wrong) ~ of fifty бути старшим п'ятдесяти років; to be on the heavy - бути перевантаженим; to be on the sickly ~ бути хворобливим; to be on the ~ of the angels дотримуватися загальноприйнятих поглядів; to be born on the wrong ~ of the blanket бути незаконнонародженим; to get on the right ~ of smb. заслужити чиюсь прихильність; to get out of the bed on the wrong устати з лівої ноги; to know on which ~ one’s bread is buttered розуміти

закоханий; 10) рі заKOxaHi; 11) закоханість; сентиментальність; to be оп the - залицятися; to be -5 оп smb. бути закдханим у когось; 12) pl амер. розм. гроші; + to be past the - вийти з дитячого віку; стати дорбслим; to be born with а silver ~ іп one’s mouth народитися в сорочці; Haродитися під щасливою зіркою; to make а - ог spoil a horn або пан, або пропав; 2. у 1) черпати ложкою (тж ~ оці, ~ up); 2) видовбувати, робити заглиблення; 3) близько

виворітний; ~ side out навиворіт; 9) друк. чужий (про шрифт); + not far - майже вірний (правильний); you are not far ~ ви більш-менш праві; ~ side up догори дном, перевертом; on the ~ side of fifty за п'ятдесят років; to be born on the ~ side of the tracks амер. народитися в бідній сім'ї; to get off on the ~ foot невдало розпочати; справити погане враження; to get out of bed on the ~ side вставати на ліву ногу; to be in the ~ box бути у скрутному

caul [kɔ:l] n 1. сорочка ( у новонародженого ); to be born with a ~ народитися в сорочці; 2. анат. перетинка; 3. сітка ( для волосся ); очіпок.

dishes вишукані блюда; 4. перебірливий ( у їжі тощо ); ◊ to have a ~ tooth, to be born with a ~ tooth бути перебірливим у їжі.

a ( comp deafer , sup deafest ) глухий; ~ and dumb глухонімий; the ~ глухі; to be born ~ народитися глухим, бути глухим від народження; to be ~ in one ear бути глухим на одне вухо; to be ~ to smth бути глухим до чогось;

заст.. ); ● не родись багатий та ~, а родись при долі щасливій it is better to be born lucky than rich. ПРИМІТКА: Прикметник beautiful має відтінок значення що створює приємне враження, що приносить естетичну насолоду,

рити у свою ~у to believe in one’s lucky star; ● народитися під щасливою ~ою to be born under a lucky star; 2. зоол. : морська ~а starfish; ● через терни до зірок per aspera ad astra.

народитися to be born , to come into the world. ПРИМІТКА: Дієслово to bear у значенні народжувати належить до офіційного стилю: Вона народила йому п’ятеро

to be born on the wrong side of the tracks [ fig. ] aus ärmlichen Verhältnissen stammen вийти з низів (з бідного прошарку)

to be born with a silver spoon in one’s mouth aus reichem Hause sein, von Kindheit an auf Federn gebettet sein народитися в багатій сім’ї

to be born yesterday aus Dummsdorf sein бути наївним, бути недосвідченим, бути простаком

наді́я (-і́ї) f hope: пе́вна наді́я , certainty; поклада́ти наді́ю , to place one’s hopes; нема́ наді́ї , there is no hope (chance); бу́ти при наді́ї , to be pregnant, to expect a child (to be born ).