ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

be in doubt
B2 noun — be in doubt

to not be certain

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сумніватисяmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
вагатисяmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
щодоmediumpreposition✓ modern UA ×722 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
зазнавати труднощівtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у цьому відношенніtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
усе буде в порядкуtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
по відношеннюtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що стосуєтьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бути непевнимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
мати сумнівиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
щодо чогосьtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
турбуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
носно, стосовно; по відношенню; що стосується; in this ~ у цьому відношенні; to be in doubt ~ to smth сумніватися (мати сумніви) щодо чогось; 4. погляд ( уважний, багатозначний ); розглядання; 5. зовнішність, вигляд; 6.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be in doubt about Zweifel haben an [ dat. ] сумніватися (вагатися, бути непевним) щодо ( чогось ),
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
spute, impugn] smth ; виклика́ти —и to raise doubts; ма́ти — ( и ) to doubt, to be in doubt , to have one’s doubts ( щодо – about ; що – that ); не ма́ти —у to have no doubt ( що – that ); по́за (вся́ким) —ом undoubtedly
Українсько-англійський словник ділової людини
bt, to have doubts ( about ), to question; ( зазнавати труднощів; вагатися ) to be in doubt ; ( турбуватися ) to worry можете не ~тися, усе буде в порядку you need not worry, everything will be alright не ~тися у чомусь

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=be%20in%20doubt&highlight=on