be in the same boat — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

приладдя у формі човнаtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

бути в однаковомуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

штурмовийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

скрутномуtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

становищіtentativenoun, neuter✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

з кимосьtentativepronoun✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

човенtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

су́дина, приладдя у формі човна • assault boat — деса́нтний (штурмовий) човен • be in the same boat — бути в однаковому (скрутному) становищі ( з кимось ) • diving boat — норе́цький (водола́зний) човен • flying boat — гі

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to be in the same boat in einem (im selben) Boot sitzen, in der gleichen Lage sein бути в однаковому становищі (в одному човні) ( з кимось )

be in the same boat
C2 adjective — be in the same boat

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

be in the same boatC2 adjective — be in the same boat

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

be in the same boat
C2 adjective — be in the same boat