ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

be news to [informal]
C2 noun — be news to sb [informal]

to be a surprise to someone