be on the same wavelength
C2 preposition — be on the same wavelength

If two people are on the same wavelength, they have the same way of thinking and it is easy for them to understand each other.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розуміти один одного зtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to be on the same wavelength [ fig. ] auf der gleichen Wellenlänge liegen розуміти один одного з півслова, однаково дивитися на речі