be to blameC1 verb — be to blame to be responsible for something bad which has happened
Authentic Ukrainian renderings Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
бути винним самому tentative noun, feminine 1 source, 1 hit e2u:Загальний народний англійсько-український словник
покласти на карб tentative verb, perfective 1 source, 1 hit e2u:Загальний народний англійсько-український словник
складати tentative verb, imperfective ✓ modern UA ×12 1 source, 1 hit e2u:Загальний народний англійсько-український словник, modern:ponomariv
Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows) Загальний народний англійсько-український словник
пояснити ( чимсь ); класти, покласти на карб ( чогось ); складати ( на щось ) • be to blame — бути винним • have only oneself to blame — бути винним самому 2. n 1) провина, відповідальність 2) докір, догана, осуд
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=be%20to%20blame&highlight=on
Source: musem (meaning-unit semantic memory). Open citation reference.
Permalink: https://ukr.vitalinguist.com/say/be-to-blame