ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

be water off a duck's back
C2 noun — be (like) water off a duck's back

If criticisms, insults, etc. are like water off a duck's back to you, they do not affect you at all.