bear a grudge — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мати зуб на когосьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

сти на чоtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

би на коtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

злістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

образуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

гостриtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×121 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

би з’їtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник

затаювати, затаїти ( приховувати щось ) to keep within one’s heart, to conceal; ( почуття, думку ) to harbour; ● ~ злість to conceal one’s anger, to brood over one’s anger; ● ~ образу to bear a grudge.

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to bear a grudge against someone einen Groll hegen gegen (auf) jn. мати зуб на когось

Українсько-англійський словник

заповзя́тися (-візьму́ся, -ві́зьмешся) P vi : ( за що) : to set to work (energetically), to begin (undertake) a task (in all seriousness); ( на ко́го) : to bear a grudge against one, to be furious (incensed) at one.

Українсько-англійський словник

уб за зуб, an eye for an eye, a tooth for a tooth; гостри́ти зу́би на ко́го, to bear a grudge against one, to have an axe to grind with one; зу́би з’ї́сти на чо́му, to grow old in the practice of a thing, to be a past ma

bear a grudge
C2 verb — bear a grudge

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

bear a grudgeC2 verb — bear a grudge

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

bear a grudge
C2 verb — bear a grudge