ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

because of
B1 preposition —

as a result of

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

його неможливо застатиhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
він невловимийhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
тому що хмарноhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
потайнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
таємнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
при позначенні причиниmediumpreposition2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
побачитиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звільнятися через когосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ми припиняємо роботу оtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
за деревами не видноtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
працювати за планомtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
невидимим для окаtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

all because of me.
Ось тут йому на думку спадає ідея.
concordance:imdb:0114709
Because of that...
І тому...
concordance:The Matrix (1999)
- It's because of you these guys are dead... - Detective!
Ми порушили? Це ти винен у тому, що їх убили…
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
presence чиясь невидима присутність; ~ spectrum фіз. невидима частина спектра; ~ Stripe ледь помітна смуга; to бе ~ to Ше eye бути непомітним для OKa; he is - він невловимий, його неможливо застати (побачити); the sun is - because of the clouds сбнця не видно, тому що хмарно; 2) таємний, потайний; 2 ~ ink симпатичне чорнило; ~ Man людина-невидимка. invitation [,invi teifn] п 1) запрошення; admission by - only вхід тільки за запрошеннями; - card (ticket)

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
sive ~ гнітюча спека; stifling ~ задушлива спека; unbearable ~ нестерпна спека; because of the ~ через спеку; in such ~ в таку спеку; in the ~ на жарі; to suffer from the ~ страждати від спеки; bake at the ~ of 100° випі
Великий англо-український словник
невидимим для ока; he is ~ він невловимий, його неможливо застати; the sun is ~ because of the clouds сонця не видно, тому що хмарно; 2. таємний, потайний.
Великий англо-український словник
work at 6 ми припиняємо роботу о шостій; 2. звільнятися, іти у відставку; to ~ because of , over smb, smth звільнятися через когось/щось; 3. амер. покинути, закінчити ( заняття тощо ), припинити ( роботу ); to ~ a siege
Новий українсько-англійський словник
внаслідок in consequence ( of ), consequently, in the issue, as a result of, owing to, because of.
Новий українсько-англійський словник
ще better and better; ● все одно all the same; ● все через вас ( з-за вас ) all because of you; ● все ще still; ● і це все? is that all?; ● на все добре goodbye; ● все своє ношу з собою all I have I carry with me.
Новий українсько-англійський словник
● працювати за планом to work according to plan; 4. ( при позначенні причини ) because of , through, over, by reason of; ● за деревами не видно озера the trees prevent one from seeing the lake; one cannot see the lake b
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
док чогось ) as a consequence ( of ), in consequence ( of ) 2. ( через те, що ) because of , due to, by virtue of, owing to, on account of; through ▪ ~ цьо́го therefore; ( тому ) that is why, as a consequence, because of
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завдяки́ 1. ( чомусь ) due to, by virtue of; because of див. тж через 9 2. ( комусь ) thanks to; owing to ▪ ~ чиїйсь допомо́зі with smb’s help; ~ чиї́мось зуси́ллям through smb’s efforts
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
er, via the mediation (of) 8. ( на адресу ) care of, скор. c/o 9. ( з причини ) because of , since, due to, owing to, by reason of, by virtue of, on account of, as a consequence of, in consequence of; ( отже ) therefore
Українсько-англійський словник
за́для prep. with Gen. for, on account of, because of , for the sake of: за́для то́го , for that reason, on that account; за́для люде́й , for the sake of the people.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=because%20of&highlight=on